По гондорским записям, Аргелеба II, двадцатого представителя Северной династии, которая закончилась 300 лет спустя правлением Арведуи. – Прим. авт.
Прибавив 1600 к году по летосчислению Шира, можно получить год по летосчислению эльфов и дунаданов,. – Прим. авт.
См. «Приложение B», хроники 1451, 1462, 1482, и примечание в конце «Приложения C».
Представлено в сильно сокращенном виде в «Приложении B». – Прим. авт.
Перевод Е. Александровой.
См. примечание в приложении D.
Эльфы (и хоббиты) в этом случае всегда употребляют мужской род.
Так хоббиты называют созвездие Большой Медведицы. - Прим. авт.
Река Брендивинь. — Прим. авт.
См. приложение F: Об эльфах. — Прим. автора.