— Так это был Хикки…
— Дура! Не я это был! Это был Отагая!
Но мне никто не поверил. Даже на лице Юкиноситы недавняя симпатия сменилась чем-то, сильно смахивающим на страх.
— Я тебя переоценивала, Хикигая… ты даже более жалок, чем я только могла себе представить…
— Даже когда братик закончил школу, имя Отагая осталось на слуху, — сказала Комачи. — Мне непросто было притворяться, что это кто-то другой…
— Хачиман, ты стал легендой… — Добавил Тоцука.
Слушать эти негромкие голоса, смешивающиеся с моими тихими всхлипываниями, было слишком мучительно, чтобы что-нибудь говорить.
× × ×
— А-а-а, спасибо вам, спасибо! Это был мой лучший день рождения в жизни, — сказала Юигахама, глядя на гору подарков.
— Ты преувеличиваешь, — пожала плечами Юкиносита.
— Ничуть! Я правда счастлива. До сих пор я радовалась, когда папа с мамой праздновали вместе со мной, но… этот год и правда особенный… Спасибо, Юкинон.
— …Я-я всего лишь сделала то, что сделал бы каждый.
Юкиносита отвела взгляд.
Юигахама, как обычно, ей улыбалась. Должно быть, это и впрямь был хороший день рождения.
— Знаешь, Юигахама, тебе определённо везёт. Я в прошлом году получил на день рождения тысячу иен. И всё. Без всякого торта.
— Хмф, и у меня то же самое. Только вместо наличных меня сводили в KFC.
— П-правда?.. А у меня в семье сделали торт. А на следующее утро под подушкой лежал подарок…
— Наверно, с каким-то другим праздником спутали.
Но я слишком хорошо понимал, как хочется устроить Тоцуке замечательный день рождения. Его родители — молодцы.
Наша же семья, с другой стороны… едва я подумал об этом, заговорила Комачи.
— Если подумать, братик, ведь это только к тебе так относятся, да? В мой день рождения мы вместе ходили за подарками, вместе пообедали и по дороге домой купили торт.
— Наверно, лишь Хикигая нелюбим… — Заявила Юкиносита.
— Слушай, ты! Хватит нести чушь! Я очень даже любим! Иначе у них будут проблемы, ведь им придётся заботиться обо мне ещё лет двадцать!
— Ну и сынок у твоих родителей… — С явным отвращением пробормотала Юигахама. А это больно.
Комачи поморщилась. — Ну, наши родители довольно непутёвые…
— Они настолько непутёвые, что я даже восхищаюсь.
— Как и положено… — Всерьёз заявила Юкиносита. Но она просто не понимала.
— Я родился восьмого августа, и они без лишних заморочек назвали меня «Хачиман».70
— Они и в самом деле непутёвые!
А я о чём? Но Юкиносита была не согласна.
— А разве не так принято имена давать? И у меня так было. Меня назвали так потому, что шёл снег, когда я родилась.71
О боже, оказывается, я не один такой. Но имя «Юкино» отлично соответствовало фамилии «Юкиносита», так что я промолчал. Зато высказалась Комачи, которая, кажется, тоже так считала.