– Он дня два назад ко мне подкатил… или три уж, не помню. У моей жены, говорит, одна тетка из вашего отеля кое-что утащила. Клептоманка она, значит, сама не понимает, что делает, это болезнь у нее такая…
– Ясно, ясно, дальше давай!
– Ну, он и говорит, я тут у вас, сам видишь, третий день в барах сижу, все ее высматриваю. А то жена, мол, вся в расстройстве, купаться полезла, а той тетке сумку оставила, потом хватилась, а поздно уже. Я ей, говорит, обещал дело уладить, вот, значит, и… а я видел, что он, и точно, не наш, а какой вечер у нас пасется.
– Ну и?..
– А что такого? Я же помочь хотел! Он говорит, тетка больная, мне ее жалко, но вещь-то вернуть тоже надо. Я, говорит, в полицию не хочу, она, раз больная на всю голову и клептоманка, может нашу вещичку и в море зашвырнуть, чтоб никто ничего не доказал, а кольцо, говорит, дорогое, старинное, мне бы его вернуть по-тихому и все дела. И больше мы к этой бабе близко не подойдем!
– А он откуда знает, что она клептоманка? Знакомая, что ли, их?
– Да я не спрашивал – мне зачем? Мужик весь из себя такой приличный, упакованный, образованный, по-английски шпарит, как мы по-нашему… а про клептоманов я читал, они действительно…
– Молодец, что читал! Принес ему кольцо-то?
– Да не нашел я его! Все перерыл, только вы начальству не говорите! Все перерыл, у бабки хлама всякого железного завались, но того, что ему надо, нету! Я одно похожее прихватил, он же мне фотку черно-белую показал, ну и сказал, какие там камни. А я думаю, может, не так понял чего, ну и взял. Нет, я бы потом все на место вернул, я не вор какой-нибудь, я помочь просто!.. Да, две коробки я открыть не успел, по коридору вроде шел кто-то, так я их забрал, потом глянул – и там не то, одна пустая вообще, а в одной серьга сломанная. Вот я ему это все и понес – пусть, думаю, сам глянет, и потом…
– И потом он тебе заплатить обещал, так ведь?
– А что такого? За дело ведь, правильно? Я, между прочим, чтобы ему помочь, местом рисковал, что ж за бесплатно-то! Так вот, я что думаю-то…
Мурат сделал паузу.
Говорить с просторечным акцентом было нетрудно, хоть он и муштровал себя несколько лет, чтобы от него избавиться. Он учил английский, ходил на компьютерные курсы, делал все, как велел босс, которому нужны такие – не шваль какая-нибудь, а белые воротнички, желательно с дипломом. Насчет диплома Мурат тоже уже подумывал, босс обещал половину за обучение заплатить, опять же – кампус, студенты вокруг богатенькие, надо было только место присмотреть, чтоб никому не поперек дороги. В универах свои люди, босс понятия знает, надо, чтобы крыша была, все по правилам.