Но откуда Джонатану было знать, чего ожидать от Томми? Он только начал узнавать ее и не был вполне уверен, что ему этого хочется. Однако все в нем восставало при мысли о том, что она бросится с моста вниз и никто не удержит ее от такого шага, схватив в переносном смысле, за локоть. Им овладела решимость.
Редмонд сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.
– Начиная с этой минуты, всегда в течение трех секунд попытайтесь оценить, будет ли ваш следующий поступок представлять для вас опасность или нет. Если да, то мне хотелось бы, чтобы вы об этом поставили в известность меня. И если другого выхода не найдется, я все сделаю вместо вас. Можете мне довериться полностью. Мы договорились?
Джонатан ожидал бури эмоций.
Томми пристально смотрела на него. Выражение ее лица теперь было холодным и оценивающим.
– Хорошо, – наконец тихо согласилась она с таким видом, словно сделала ему одолжение. Странно, но Джонатан испытал такое облегчение, будто она действительно оказала ему услугу.
Однако сомнения остались. Последовало короткое молчание, и он быстро кивнул.
– А теперь скажите, откуда у вас эта военная медаль, Томми?
– Мать отдала ее мне незадолго до смерти. Она действительно была родом из Испании. Хоть и не была принцессой. Ей пришлось бежать оттуда во время войны.
– А у нее она откуда взялась?
– От моего… – Томми откашлялась и произнесла следующие слова, как какую-то банальность, на которую она не имела права: – От моего отца.
– Кто ваш отец? – Вопрос был задан быстро и отрывисто. Джонатану было не до политесов.
Томми медленно повернулась к нему и устало произнесла:
– Прочтите надпись на медали.
Томми выжидающе разглядывала его. А Джонатан разглядывал ее, искренне смущенный.
– Не будем ругаться, – наконец мягко сказал он.
Это заставило ее рассмеяться.
О господи! Джонатан чуть не зажмурился. У него возникло ощущение, что до этого момента он все время находился под водой. Ее смех был для него как первый порыв сквозняка, который вдруг прочистил ему мозги.
Теперь он понял: в ту секунду, когда голова Томми вдруг скрылась под речной водой, из мира ушли все цвета, все звуки, исчез сам свет.
Это был опыт переживания собственной смерти.
Редмонду не понравилось, что его справедливый гнев на нее на самом деле был вызван ощущением ужаса.
Джонатан должен был переварить эти два маленьких открытия, а Томми ждала, что он скажет.
– Мне не хотелось бы обидеть вас, однако… Герцог знает о том, что он ваш отец?
– Не надо быть излишне тактичным, Джонатан, хотя мне неизвестно, сумеете ли вы выдержать потрясение. Моя мать была его любовницей. Говорила, что он любил ее, но избавился от нее, как только женился на молодой особе, которая была страшно ревнива. Ей каким-то образом удалось узнать про мою мать. По словам матери, она рассказала герцогу о моем существовании и даже возила меня еще ребенком к нему. Он не хотел иметь с нами ничего общего. По крайней мере… Почему вы так странно смотрите на меня?