— Кретин? — переспросил первый с густым французским акцентом, который я помнила до сих пор. Может быть, они все французы, хотя узнала я только Сэма. Впрочем, давным-давно я знала его как Сэмюэла. — Не очень вежливо.
Во мне вспыхнул гнев, и Рейес вышел из кухни. Он вытирал руки полотенцем и с легким любопытством смотрел на происходящее, но на самом деле был в полной боевой готовности. Его мышцы напряглись и приготовились действовать, если возникнет необходимость.
Усилием воли я заставила себя успокоиться и смерила Сэмюэла сердитым взглядом.
— Значит, это ты записал видео.
За время службы в Корпусе мира мы часто сталкивались с командами из других стран и даже с одиночками, которые приезжали раз в год, чтобы помочь. Сэмюэл был в одной из таких команд. Помню, он говорил, что поехать в Уганду его заставили родители. Он вообще много чего говорил в моем присутствии, потому что знать не знал, что я его понимаю.
— Да, — подтвердил Сэмюэл, явно довольный собой.
— Зачем? И почему ты вообще за мной тогда пошел?
— Ты была… как это сказать? — Прежде чем продолжить, он промокнул уголки рта салфеткой. — Уникальная. Я с первого взгляда понять, что ты не такая, как все.
— Я обычная девушка, Сэмюэл. Я говорила тебе об этом тогда и повторяю сейчас.
— Но я знать правду, cheri[15]. Я часто за тобой ходить. Смотреть, как ты разговариваешь с воздухом. Видеть, как падаешь на колени, когда они подходят ближе.
— Я говорила сама с собой, ясно? С психами так бывает.
— Ты говорить с привидениями. С теми, кто умереть, но остаться на земле. А когда они подходить к тебе, ты впадать в какой-то экстаз.
— Похоже, псих здесь не только я.
— У меня все записано. Однажды ты поговорить с невидимкой, а потом рассказать все… — Сэмюэл наклонился к другу и спросил, как по-английски сказать «старейшины». Друг ответил, и Сэмюэл продолжил: — Прародителям селения.
Ну, почти. Он имел в виду старейшин деревни, а я уже знала, к чему ведет этот разговор.
— Ты сказать им, где искать тело старухи. Сказать, что наткнулась на него случайно. Ты, Шарлотта, лгунья.
— А может быть, ты просто конченый неудачник?
Сэмюэл стиснул челюсти. Пришла его очередь понимать, к чему я веду.
— Ты пытался меня поцеловать. Я отказала. Ты настаивал, и мне пришлось выбить из тебя все дерьмо. Может быть, ты просто-напросто до сих пор слегка обижен?
— Ты себя переоценивать. Все американцы так делать.
Так мы точно ни к чему не придем. Я села за стол, и четверке пришлось потесниться, чтобы освободить мне место.
— Зачем ты все это затеял, Сэм? Чего ты хочешь добиться?