— Драка на пересечении Любопытства и Возможности, район Фамтуам — сообщил по радио диспетчер.
Быковский пробубнил в ответ что направляется туда.
Их автомобиль свернул и затормозил перед толпой людей, окружавшей тряпичную фигуру танцующего льва.
— Знаешь, не люблю я это всё — сказал Быковский и повёл автомобиль на небольшой скорости через толпу.
— Что именно?
— Всё вот это. Люди... должны были начать здесь всё заново, а не привозить всё с собой. Ты понимаешь о чём я, Нгуен?
— Нет.
— Ну то есть... праздники — это конечно хорошо. Должно быть какое‑то веселье в этом суровом месте. Сюда ведь даже запрещают привозить праздничные фейерверки. И люди всё равно умудряются слепить их из взрывчатки для горных работ. Всё лишь бы почувствовать себя как дома. А здесь не должно было быть как дома. Здесь должно было начаться нечто новое. Понимаешь, Нгуен?
Самболь засмеялась.
— Быковский, ты же старик! А говоришь, как те мальчишки, у которых ветер в голове, голубое небо в глазах и динамит в заднице.
— Что, такой старый? — спросил он, не отрывая глаз от дороги. — Может те мальчишки правы, ты не думала об этом? Может нам надо сорвать с себя наши значки, пока не поздно?
Машина выехала на безлюдный перекрёсток и остановилась. На дороге стоял ещё один автомобиль: громоздкий кузов «купе», раскрытые двери и блеск хромированных боков. Свет его фар очерчивал три тёмные фигуры, перед которыми на коленях согнулся бедняга.
Самболь и Быковский подошли к ним. Бедняга хныкал и стонал, обняв самого себя. Всё его лицо было в ссадинах и синяках, отчего нельзя было понять кто он такой.
— Что с вами? — Самболь дотронулась до его плеча.
— Ничего... всё в по-порядке — бедняга нервно поёжился, сдерживая слёзы.
— Какого хрена вам здесь надо? — крикнул один трёх парней, оказавшихся чёрными американцами.
— Это не ваше дело! — крикнул второй.
— А чьё, ваше? — Быковский выхватил пистолет. — А ну отошли назад!
Третий придержал своих парней. Все трое носили цветастые пальто из полиэстера, но этот имел ещё кожаные перчатки на руках и шляпу на голове.
— Он торговал чужим товаром в моём квартале, офицеры — спокойно начал он. — Я должен был сделать из него пример, к тому же он всё уже понял.
— Да-да, я всё-всё понял! — жалобно произнёс бедолага на коленях.
— Очень жаль, что кто‑то из местных жителей побеспокоил вас своим звонком в участок. — закончил незнакомец в шляпе.
Самболь и Быковский направили на чёрных парней своё оружие. Чёрные парни направили руки под полы своих пальто.
Взгляды пересеклись на мгновение — которого хватило чтобы хлопки хлопушек со стороны квартала Фамтуам переросли в ужасный грохот, чуть не сбивший всех с ног.