— Куда? Это же мафия! Они тебя везде достанут.
— Что же делать? — японец потихоньку впадал в панику.
Выхода не было. И оставаться в номере нельзя, в любой момент к нему может пробраться убийца. А может, и агент Смит занимается не только расследованиями? Придёт к нему вечером в номер, а потом заявит, что Юраба в тот момент был уже мёртв.
Он вскинул в глаза на Ричардса. Рыжий с интересом рассматривал японца, и по его хитрому взгляду стало понятно, что выход он уже нашёл.
— Что делать, Дик? — тихо повторил Юраба.
— Пей, — посоветовал Ричардс, сам делая последний глоток. — А то сердце остановится. Уж больно ты впечатлительный.
Японец глотнул ещё пива. Сразу же стало легче и спокойнее на душе.
— Тебе следует нанести удар первым, — медленно проговорил Дик, глядя Юрабе в глаза.
— Удар? — японец не понимал, о чём речь.
— Конечно. На войне, как на войне. Или ты убьёшь, или тебя.
— Мне придётся кого-то убить? Веронику?
— Вероника здесь совершенно ни при чём. Главный — Родриго Лопес. Именно он тебя и боится.
— Лопес? Меня боится?
Юрабу вдруг охватила бесшабашная храбрость — сам эль хефе боится маленького японца. Значит, я и на самом деле стрелок, подумал Ринеру.
— Ты говорил, что сервер в его кабинете?
Юраба кивнул.
— Вот и скажи, что тебе нужно что-то там сделать. Последний штрих. Тебе поверят.
— Но…
Японец вдруг осознал, что готов совершить убийство главы мафии и очень этому удивился. Раньше подобной кровожадности он за собой не замечал.
Война держит весы с двумя чашами.
На одной твоя жизнь, на другой жизнь врага.
Какую ты выберешь, стрелок?
Юраба проговорил про себя поэтические строки, и улыбнулся. Теперь он был готов. Оставалось решить один вопрос.
— А как я выберусь обратно?
— О, об этом не беспокойся, — беспечно улыбнулся Дик. — Вечером Лопес, как и всякий хефе, в одиночку подсчитывает дневной доход.
— Они так делают? — усомнился Юраба.
— Уж поверь мне.
Японец и сам вдруг понял, что это и есть самое логичное занятие главаря мафии по вечерам. А всякие пьяные оргии в окружении приближённых — лишь выдумка газетчиков.
— А если я не успею уйти?
— Тогда не торопись. Спрячься среди серверов. Как только Лопес будет убит, начнётся чехарда. Каждый будет стремиться урвать самый сладкий кусок. Про тебя все забудут.
— Но откуда ты всё это знаешь, Дик? — удивился Юраба.
— Ты когда приехал на Новую Землю?
— Неделю назад.
— А я здесь уже третий год. Я всё знаю.
— Но…
— Меньше слов, больше дела. Тебе ещё выспаться надо перед вечером.
— Ты прав. Я, наверное, пойду.
И Юраба, наклонив голову, побрёл в сторону гостиницы.