Кошмар на улице Вязов (Боэм, Часкин) - страница 20

— Эй, — сказал он Томпсону, — ваша дочь ведет себя… странновато.

Глаза Томпсона расширились,

Крюгер схватил Мадж и поднял смертельные ножи. Нэнси подскочила к нему и ударила кулаками по почкам, столкнув с кровати. Затем побежала к двери.

— Эй, красавчик, — крикнула она Крюгеру, — меня поймать не сможешь!

Крюгер в ярости погнался за Нэнси. Она выбежала из комнаты и понеслась вниз по лестнице. Крюгер бросился за ней.

Нэнси пробежала через холл, подлетела к парадной двери и стала ожесточенно стучать.

— Слышите, — кричала она, — он здесь! Папа! Не дай ему убить меня тоже!

Крюгер тяжело сбежал по лестнице, царапая длинными когтями–лезвиями стену. Когда он достиг первого этажа, Нэнси юркнула за кушетку. Нож Крюгера зацепился за провод. Спасатель выскочил из вешалки, и щипцы с треском защелкнулись. Из лампы грянул взрыв и бросил Крюгера на пол,

Нэнси выглянула из–за кушетки. Крюгер лежал в дымящейся груде. Нэнси подбежала к окну и опять закричала:

— Эй, пана! Эй! Я поймала подлеца!

Сзади раздался разъяренный вопль Фредди. Нэнси рванулась в сторону.

Она остановилась у стены. Спрятаться было негде. Девушка повернулась и увидела Крюгера, протягивающего к ней свои пальцы с ножами.

— К ним ты готова? — спросил он.

Нэнси юркнула за печь. Затем, появившись с другой стороны с кувшином бензина в руке, она опустила его на голову Крюгера. Крюгер отпрянул назад со злобным ревом, а Нэнси бросилась к нему со спичками в руках.

Она подожгла всю коробку и бросила ее в Крюгера. В ослепительной вспышке Фредди взвился вверх в чудовищном огненном шаре. Нэнси ринулась мимо дико ревущего побежденного маньяка вверх по лестнице, Фредди — за ней.

Взбежав наверх, Нэнси захлопнула дверь и заперла ее. Фредди ударял в дверь опять и опять. Его ужасные крики и проклятия достигли кульминации, потом стали слабее и искаженнее. Наконец все стихло.

Нэнси, почти теряя сознание, вышла из комнаты. Дым валил отовсюду. Она нашла окно и увидела отца и других полицейских, бегущих через улицу к дому.

— Папа, — закричала девушка, — забери нас отсюда!

Томпсон и его люди колотили в дверь, через которую пробивался черный дым. Ворвавшись в дом, Томпсон бережно обнял Нэнси. Но Нэнси тут же освободилась и направилась к кухне, зовя за собой отца.

— Я поймала его, — сказала она. — Я поймала Фредди Крюгера!

Томпсон удивленно посмотрел на дочь, а затем побежал за ней, задыхаясь и кашляя. Но когда они ворвались на кухню, дым шел из подвала. Дверь валялась на полу.

Нахмурившись, Нэнси обернулась. Она увидела ряд небольших, удаленных друг от друга языков пламени на полу в комнате и на лестнице — следы Фредди!