Петтер Неслунд остановился в коридоре, довольно засмеялся и прислонился спиной к дверному косяку. Это был мускулистый лысоватый мужчина лет тридцати пяти, комиссар с особым служебным положением, что делало его непосредственным начальником Йоны. Вот уже несколько лет он флиртовал с Магдаленой Ронандер, не замечая ее раздраженного взгляда и упорных попыток придерживаться дружеского тона. Магдалена последние четыре года служила инспектором в розыскном отделе и намеревалась завершить свое юридическое образование до того, как ей исполнится тридцать.
Сейчас Петтер, понизив голос, выспрашивал у Магдалены, какое служебное оружие ей больше нравится и часто ли она меняет ствол из-за того, что стерлись бороздки. Магдалена не стала делать вид, будто не понимает его неуклюжих двусмысленностей, и объявила, что тщательно фиксирует все произведенные выстрелы.
– Но тебе нравятся штуки погрубее? – спросил Петтер.
– Нет, у меня “глок-17”, – ответила Магдалена. – К нему подходят многие девятимиллиметровые боеприпасы.
– Ты разве не берешь чешские…
– Почему, беру… Хотя лучше m39B.
Оба вошли в зал совещаний, уселись на свои места и поздоровались с Йоной.
– У некоторых “глоков” газоотвод рядом с мушкой, – продолжала Магдалена. – Отдача минимальная, а скорость стрельбы увеличивается – будь здоров.
– А муми-тролль что думает? – спросил Петтер.
Йона мягко улыбнулся, причем его светло-серые глаза стали прозрачными, и ответил со своим певучим финским акцентом:
– Что это не важно. Что не стрельба решает дело.
– Ну так тебе не надо уметь стрелять, – ухмыльнулся Петтер.
– Йона хороший стрелок, – возразила Магдалена.
– И не только стрелок, – вздохнул Петтер.
Магдалена, не обращая внимания на Петтера, повернулась к Йоне:
– Самое лучшее в “глоке” с компенсатором – это что порохового газа не видно в темноте.
– Верно, – тихо ответил Йона.
Магдалена с довольным видом открыла свою черную кожаную папку и принялась рыться в бумагах. Бенни вошел, сел, оглядел всех, громко хлопнул ладонью по столу и широко улыбнулся, когда Магдалена раздраженно глянула на него.
– Я взял случай в Тумбе, – сказал Йона.
– Что за случай? – спросил Петтер.
– Зарезали целую семью.
– Это не наше дело, – сказал Петтер.
– Я думаю, здесь речь идет о серийном убийце или как минимум…
– Ну хватит, – оборвал Бенни и снова хлопнул ладонью по столу.
– Это расплата, – объяснил Петтер. – Взял в долг, проигрался… Убитого знали на “Сольвалле”[1].
– Игроман, – подтвердил Бенни.
– Позаимствовал деньги у местных братков. Вот и поплатился, – закончил Петтер.
Стало тихо. Йона отпил воды, подобрал крошки от бутерброда и отправил в рот.