Стэну снова захотелось фыркнуть, но невозможно было предугадать, что она сделает, если подбодрить её большим количеством смеха. Его волк предложил несколько идей и непристойные картинки разгорячили его кровь.
— Я рад, что ты одобряешь, — сказал он, иронически ей улыбаясь. — В основном я говорю на языке моей матери, датском. Хотя так же свободно говорю на саамском диалекте отца.
— Что такое саамский? Я никогда не слышала о таком языке. Откуда был твой отец?
— Ты всех ваших гостей так тщательно расспрашиваешь?
Казалось, её васильковые глаза заискрились.
— Только интересных.
— Норвегия, — сказал Стэн, вздыхая. — Мой отец был из Норвегии.
— А как он добрался до Гренландии? На лодке?
— Могу только предположить, что так. Это было более шестидесяти лет назад.
Отец Стэна много поездил по всему миру, хотя видел очень мало. Он родился в то время, когда оборотни были диковинкой во многих местах, их держали в клетках как цирковых животных и заставляли превращаться по щелчку кнута. Он выжидал в течение многих лет, ожидая, когда его дрессировщики ошибутся. Резня которую он впоследствии устроил, заставила людей во всем мире подумать дважды, прежде чем пытаться заточить оборотня в неволю.
— Он был щенком?
— Подростком, — сказал Стэн.
— Так ему сейчас около восьмидесяти?
— Он мертв.
— О… Прости.
У него почти сорвалось с языка, что это он и Эрик его убили, но это привело бы к ещё большему количеству уточняющих вопросов.
— Это было очень давно, — спокойно сказал он.
— До того как ты пришел в Нунавут?
Он кивнул.
— И как давно это было?
Стэн видел вопрос, который она неуклонно пыталась выяснить, и скривил губы в улыбке.
— Я не знаю свой точный возраст, но вполне уверен, что достаточно стар, чтобы произвести на свет тебя, Индиго.
Она довольно хорошо изобразила удивление, но слова вышли не такими гладкими.
— Так это я спрашивала не об этом.
Помимо её постоянного возбуждения, Стэн не возражал против компании Индиго. Сейчас, когда она в основном могла связно выражать свои мысли, она была довольно забавной. Хотя, это было проблемой. Он не хотел, чтобы ему нравился кто-то из волков Силуит.
— Я знаю, что я тебя привлекаю, — прямо сказал он. — И, если бы ты была лет на десять старше и не была сестрой Зейна, меня бы ничего не сдерживало от того, чтобы провести с тобой ночь. Но обстоятельства такие, какие они есть, поэтому будет лучше если ты пойдешь и найдешь мужчину своего возраста, с которым разделишь постель.
На мгновение она казалась ошеломленной, как будто он отвесил ей словесную оплеуху. Он мог бы выразиться намного резче, поэтому не почувствовал себя виноватым.