Понары. Перевод дневника Казимира Саковича. Панеряйский дневник, 1941-1943 (Шкловский) - страница 9

сэкономить патроны от матерей отбирали детей и убивали прикладами,

да, были случаи, чтобы не утомляться стреляя каждого ребенка,

их живыми кидали в яму.





XI.21

Опять же, женщины и дети, мужчины (немного). Во время убийств и в

лесу звучали залпы. Из базы вышел "стрелок" с ружьем и на дороге

( был базарный день, пятница) предложил покупать принесенные

женские вещи - несколько пальто, платье, сапоги. Последние два пальто

- синее и коричневое - продал за 120 (сто двадцать) рублей, и добавил

пару ботов. Когда один из крестьян Вацловас Танкунас из Старого

Междуречья (Тарпупяй) спросил, что он ещё будет продать, "стрелок"

сказал, чтобы «подождал», пока он выберет еврейку на требуемый

размер. В. Tанкунас с женой испугалсь, и как только "стрелок" ушел

быстро уехали. "Стрелок" вернулся с одеждой и злился, что нет этих

"хамов", потому что он должен был «беспокоиться», подбирая еврейку

из четвертой партии, которая была "подходящая" по росту.



Кажется, XI.6 будет массовое убийство ...

1 ноября, благочестивые представители католического литовского

народа ликвидировали четыре грузовика еврев. Стреляли уже одетые в

свою военную одежду. В День 1 ноября (суббота) был день Всех Святых.

Это не мешало им расстреливать.

XI.25

Привезеные автомобилями - женщины, дети, несколько мужчин. Всего 9

автомобилей. Проезжая через ворота, жертвы пытались выскочить.

Их бьют.

Декабрь

XII.5

360 человек, в основном женщины, дети и больше не нужные

специалисты.

Многие ниток (катушек) [?].

[Привезены] только бедняки.





XII.7

Воскресенье, 6,30. вечером, было темно. На дороге остановили женщину,

вытащили к воротам - там крики, борьба, а затем выстрел и тишина.

В это время от Kазбеев ехала какая то телега, ехавшие в ней услышав

крики и избиение, повернули назад. Как выяснилось позже, в ней, кроме

других была (пани) Ольшевская из Понаров.


В деревне "Сорока татар" поймали еврейскую женщину, с ребенком.

Еврейку застрелили, а ребенка убили прикладом. Об этом, среди

прочего, рассказал проф. медицины Генрик Реубенбауэр.


XII.12

Kазюкас вернулся, бледный, избитый.




1942.


В одну пятницу апреля была застрелена Монгирдайте


; мне об этом рассказал её брат.

Это человек, который убил адвоката Сикорского


По прозвищу "дед", но его настоящее имя

Стасис Ленкайтис.




Сикорский имел две брюшные раны и в височной области, оба

выстрела спереди так как Сикорски пятился,

умоляя оставить его живым.


В течение некоторого времени, более трудно зарегистрировать день

расстрелов по двум причинам:

1) литовцы не приносят одежду сельчанам на шоссе, а доставляют

прямо Янковскому, с весны живущему в лесу возле базы;