выхода князя в высокой официантской. И каждый в этой официантской испытывал то же чувство по-
чтительности и даже страха, в то время как отворялась громадно-высокая дверь кабинета и показы-
валась в напудренном парике невысокая фигурка старика...» Сын и дочь по-разному относятся к
причудам отца. Княжна Марья никогда — даже себе — не признается в том, что ей может быть
трудно и тяжело от деспотизма старика. «Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и дру -
гие это делали», — резко говорит она в ответ на сообщение мамзель Бурьен, что князь не в духе. «Ах,
он так добр!» — отвечает на признание маленькой княгини, что она боится старика. «Мне?.. Мне?!
Мне тяжело?!» — испуганно и удивленно восклицает в разговоре с братом. — «Ты всем хорош, Andre,
но у тебя есть какая-то гордость мысли... Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно
было, какое другое чувство, кроме veneration (обожания), может возбудить такой человек?..»
Сын позволяет себе судить отца.
«— И те же часы и по аллеям прогулки? Станок? — спрашивал князь Андрей с чуть заметною
улыбкой, показывавшею, что, несмотря на всю свою любовь и уважение к отцу, он понимал его сла-
бости.
— Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, — радостно отвечала княжна
Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни».
Увидев в столовой «огромную, новую для него, золотую раму с изображением генеалогического
дерева князей Болконских», князь Андрей покачал головой.
«— Как я узнаю его всего тут! — сказал он княжне Марье...— у каждого своя ахиллесова
пятка... С его огромным умом donner dans ce ridicule!» (поддаваться этой мелочности) — курсив Тол-
стого.
За что же можно любить этого странного, страшного и, может быть, немного смешного стари-
ка?
Вскользь, между прочим, Толстой заметит в следующей части, повествующей о войне: «князь
Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день». Мы сможем
оценить это вскользь сделанное замечание, когда узнаем, какой праздник был у Ростовых в день полу-
чения единственного письма от обожаемого Николеньки, а ведь Ростовы любят друг друга; но у
14
них все иначе: Николай любит семейное тепло, оставшееся в ином, светлом и спокойном мире. Для
князя Андрея нет двух миров: его и отца — отец всегда с ним, отцу важна каждая мысль сына, каж-
дый его поступок, и сын, понимая слабости отца, не умеет обходиться без дружбы с ним. Вот какие у
них отношения:
«— А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? — сказал старик и тряхнул напудренною головой...