— Спасибо. — Келли немного расслабилась.
— Я слышал, что вы давно дружите с нашим главным инспектором.
— Нет, не дружим. Он был моим начальником в отделе по расследованию сексуальных преступлений.
— Он о вас очень высокого мнения. Я так понял, под его началом вы получили похвальную грамоту?
Ник Рампелло подготовился. Похвальную грамоту от главы Британской транспортной полиции Келли получила за несколько месяцев скрупулезной работы по выслеживанию эксгибициониста, обнажавшегося перед школьниками. Свифт проработала все свидетельские показания, тесно сотрудничала с аналитическим отделом, чтобы проверить известных сексуальных преступников. В результате ей удалось поймать нарушителя, использовав команду полицейских под прикрытием, притворявшихся потенциальными жертвами. Келли была польщена тем, что Землекоп вспомнил об этой истории. Главный инспектор подсластил Нику пилюлю, расхваливая ее. Впрочем, долго радоваться Свифт не пришлось.
— Шеф хочет, чтобы вы постоянно работали с кем-то в паре.
Ничего в словах Рампелло не указывало на то, что он знает о причинах для такого условия прикомандирования, но Келли понимала, что они с главным инспектором это обсуждали. Она почувствовала, что краснеет, и надеялась, что Ник и Люсинда, с интересом прислушивавшаяся к разговору, ничего не заметили.
— Поэтому вы будете работать со мной.
— С вами? — Келли предполагала, что ее напарником сделают какого-нибудь обычного следователя, детектива-констебля. Это Землекоп решил, что инспектору стоит присматривать за ней, или это желание самого Ника? Неужели она действительно такая обуза?
— Всегда стоит поучиться у лучших. — Ник подмигнул ей.
— Распустил хвост, павлинчик, — фыркнула Люсинда.
Рампелло пожал плечами, точно говоря: «Ну что же я могу поделать, если я великолепен?» — и Келли невольно улыбнулась. Люсинда была права, самомнения инспектору не занимать, но он умел посмеяться над собой.
— Ты сдала деньги на благотворительный забег, Люси? — спросил Ник, и Келли с облегчением поняла, что их разговор окончен.
— Еще несколько недель назад!
— То был полумарафон в Ньюкасле. А это полумарафон в Портсмуте.
Люсинда упрямо скрестила руки на груди.
— Подумай о детях, Люси… Этих несчастных бедных сиротках…
— Ох, прекрати! Ладно, считай, с меня пять фунтов.
— За милю? — Ник ухмыльнулся. Люсинда с недовольством уставилась на него. — Спасибо. Так, мне нужны новости по делу. На первый взгляд, Таню Бекетт и Кэтрин Таннинг ничего не связывает, кроме этих объявлений, и я хочу знать, что мы упускаем.
— Поставь чайник и угости нас спрятанным в твоем столе печеньем, и я все тебе расскажу.