— Но зачем кому-то так поступать?
Я смотрю на детей: не переглянутся ли? Но Кейти выглядит такой же растерянной, как и я, а Джастин невозмутимо жует картошку.
— Ты звонила по этому номеру?
— За полтора фунта в минуту? Шутишь?
— Это ты? — ухмыляется Кейти. — Может, подзаработать немного решила? Ну же, мам, ты можешь нам сказать!
Чувство тревоги, сковывавшее меня с того самого момента, как я увидела это объявление, постепенно отступает.
— Не знаю, кто захочет платить полтора фунта в минуту за разговор со мной, родная, — смеюсь я. — Но женщина на снимке действительно на меня похожа, правда? Я даже немного испугалась.
Саймон, пожав плечами, достает из кармана мобильный телефон.
— Могу поспорить, это кто-то приготовил для тебя розыгрыш ко дню рождения. — Он переключает телефон на громкую связь и набирает номер.
Смех да и только: мы все смотрим на объявление в «Лондон газетт» и звоним на номер секса по телефону!
— Набранный вами номер больше не обслуживается.
Я понимаю, что все это время задерживала дыхание.
— Ну, вот и все. — Саймон вручает мне газету.
— Но почему там моя фотография? — не сдаюсь я.
Мой день рождения еще не скоро, и я даже представить себе не могу, кто счел бы смешным розыгрышем мою регистрацию на сайте знакомств. Наверное, это сделал кто-то, кому не нравится Саймон. Кто-то, кто хочет нас поссорить. Мэтт? Я отбрасываю эту мысль, едва она появляется в моей голове.
Я инстинктивно сжимаю плечо Саймона, хотя он и не подает виду, что обеспокоен объявлением.
— Мам, да она ни капельки на тебя не похожа. Какая-то старая перечница, — говорит Джастин.
Наверное, в его словах скрыт комплимент.
— Джас прав, мам. — Кейти внимательно всматривается в объявление. — Эта женщина действительно чуть-чуть на тебя похожа, но в мире много похожих людей. У нас девчонка одна на работе — вылитая Адель[4].
— Наверное… — Я в последний раз смотрю на снимок.
Женщина на фотографии смотрит не прямо в камеру, и у снимка такое маленькое разрешение, что я не понимаю, зачем его вообще использовали в рекламном объявлении.
— Выброси ее в мусорное ведро, родная, и принеси ужин остальным. — Я передаю газету Кейти.
— Мои ногти! — возмущается она.
— Мои ноги! — парирую я.
— Я сам принесу.
Джастин ставит тарелку на журнальный столик и встает с дивана.
Мы с Саймоном изумленно переглядываемся, а Джастин закатывает глаза.
— Что? Можно подумать, я по дому ничего не делаю.
— Ты это к чему? — фыркает Саймон.
— Ой, иди ты! Если что-то не нравится, можешь сам себе тарелку взять!
— А ну-ка прекратите оба! — рявкаю я. — Господи, иногда не отличить, кто тут ребенок, а кто родитель.