Сноу (снег) – родовое имя, которое давали всем бастардам на Севере. – Примеч. пер.
Гигантский кальмар, эмблема дома Грейджоев. – Примеч. пер.
Диски на латных наплечниках, защищающие подмышки. – Примеч. пер.
Доспехи из кожи или ткани, укрепленные изнутри стальными пластинами. – Примеч. пер.
Лесник, лес, ветка, ствол (англ.). – Примеч. пер.
Мифическое чудовище с телом льва, головой человека и хвостом скорпиона. – Примеч. пер.
Хайда – надел земли площадью примерно 100 акров. – Примеч. пер.