Три радиоприёмника, шесть машин, четыре холодильника, шесть телефонов и супер-телевизор в каждой из трёхсот тысяч еврейских семей ! Как по мановению волшебной палочки ! В истерии по высокой зарплате дрищут во все стороны ! Массовое помешательство людей на фабриках ! Банковский разбой порабощает людей, приковывает их к еврейским кассам, рассрочка - это идеальное рабство. Американская манна обрушивается на нас как волна ! Будьте смелее ! Вы получите свои аксельбанты ! Жертвоприношение ! Идеал ! Лейте кровь ! Живей ! Бей фрицев ! Смерть судетским немцам ! Наденьте ваши жетоны ! во имя господа бога ! Герои ! Не упустите никого ! Отымейте всех крестьян ! Все от Голливуда до Филадельфии ждут свои браслеты ! в 48 штатах ! все снова станут богаты ! дела снова пойдут в гору ! неслыханно ! невообразимо ! блестяще ! Браслеты сыпятся как снаряды, как из пулемёта ! Вот вам американское средство !
Бродвей страдает ! У нас кризис ! И в этом только ваша вина ! Гастон Лидуар ! Ангел Филлип ! Трибустен Пол ! Дюгомье Жан ! ваше самолюбие не страдает ? Оставайтесь невозмутимы, пока весь мир содрогается от боевых действий.
Ангел Филлип (второсортный вздор) Першинг вас не узнаёт ! Когда-то его восхищал ваш задор. Вы были глазами Рузвельта... это измена !... Вам должно быть стыдно за то, что вы ещё живы, напиваетесь, стрекочете, скучаете, пока Самюэль Коэн, этот преданный демократ, стопроцентный американец, жестоко страдает от убытка продаж, изводится весь, глядя в свою учётную книгу ! Ты должен принять решение, Ангел Филлип ! Мы вас уничтожим, французишки, каждого, дважды, трижды, самым безжалостным образом, чтобы заново научить вас хорошим манерам, жертвенным, братским и интернациональным, чтобы вернуть вам приверженность демократии и неотъемлемому долгу вечной Франции, чтобы хотя бы немного оправдать ваше жалкое существование.
*****
Самюэль Коэн из Бруклина, этот маленький американский мерзавец, демократ, член клуба Ротари (подлинный Бэббит), мы приковали его внимание, он превосходно осведомлён во всём, что касается нас, благодаря конторе, носящей название “Informations Frangaises”. Не существует более гнусной, более трусливой, более скрытной организации, которая бы подталкивала к преступлению, к войне, чем эта навозная куча за ширмой демократии. И она работает по всему Нью- Йорку ! Она заслужила свой смачный плевок за свою дерзкую ложь.
Маленькое гетто интеллектуалов, ковыряющихся в дерьме газетчиков, грязные задворки, на которых готовят интернациональные мнения для наших глоток. Это гетто соединяет всех французских евреев, сгорающих от жажды власти, с другими евреями, ещё более нетерпеливо настаивающими на очередной резне. Ваши налоги идут на то, чтобы эти ретивые деятели без всякого стыда распространяли опасные и лживые новости (от 16 до 30 тысяч франков в месяц каждой сволочи). Вам может показаться, что за такие деньги эти пропагандисты должны представлять цвет нашей литературы и нести американцам нашу науку и наше искусство...