— Хью! — заорал Йорг. Он схватился обеими руками за волосы, смотря выпученными глазами на то, как на экране монитора появилась высокая трава, в которую повалился Хью. — Поднимайся, мужик, поднимайся!
— Ты жив, слышишь нас? — кричал параллельно Виктор. Кричали все. Несколько секунд в радиоэфире была сплошная какофония звуков, в который каждый из космонавтов орал что-то свое.
— Нормально… со мной все нормально! — наконец, в динамиках послышался его напряженный голос. Все облегченно вздохнули. Виктор засмеялся и ударил Йорга по плечу. — Почва твердая, можно стоять и… ходить. Кругом трава…
— Залезай обратно, времени на так мало!
Хью сделал шаг в сторону корабля. Пальцы в толстых перчатках схватились за край, он хотел подтянуться и залезть, но его ослабевшие руки не могли поднять облаченное в тяжелый скафандр тело. Он кричал, он кряхтел, ругался, но все это было бесполезно. Несколько минут бесплотных попыток и вот он выдохся настолько, что рухнул на колени, не в состоянии двигаться больше.
— Хью… Хью! Слышишь меня? — кричал в наушники Виктор. — Посмотри, сколько у тебя осталось кислорода…
— Семь… семь минут, — Хью выдохся настолько, что с трудом мог ворочать языком.
— Херово! Это херово! — эти последние слова были сказаны явно не для Хью. Виктор провел рукой по вспотевшему лбу и начал ходить взад-вперед у панели управления.
— У нас есть еще скафандры! У каждого из нас есть скафандры. Они легче, мы можем выбежать, поднять его и затащить, пока… пока еще есть время, — заговорила быстро Алисса.
— Те скафандры не рассчитаны на выход за пределы корабля, — угрюмо отвечал Алиссе Виктор. — Они нужны лишь для вхождения в атмосферу на случай, если произойдет разгерметизация… ты знаешь это сама!
— Знаю, я это знаю! Но там и не открытый космос, там какая-то растительность, какая-то жизнь! Мы успеем, воздуха в скафандрах хватит. Мы вдвоем справимся, я и Йорг… или ты. Мы должны помочь ему, ведь… ведь…
— Мы не знаем состав этой атмосферы, мы не можем так рисковать. Эти скафандры не спасут тебя от патогенных воздействий из вне, если эта жизнь окажется вдруг не такой невинной, как кажется. Наши организмы не готовы к этой атмосфере! Ты можешь убить не только себя, но и всех нас!
— Но он умрет, Виктор, через несколько минут он умрет от удушья! Надо что-то сделать… мы обязаны что-то сделать! — она рванулась в выходу, но Виктор схватил ее сзади за куртку и с силой дернул на себя.
— Нет! — голос его звучал необычно твердо. — Никто не выходит туда до тех пор, пока я не скажу… все остаются здесь…
— Но…