— Ваш сын, Макс… Он погиб при исполнении служебных обязанностей.
— Макс всегда хорошо учился, — мечтательно отозвалась мать Гилана, не отрываясь от своего занятия, и улыбнулась Брауну. — Я воспитывала его в строгости, как воспитывали нас. Не то что сейчас. Когда Макс придет?
— Мне очень жаль, миссис Гилан. Ваш сын погиб сегодня…
Она так и не поняла этого. Внутренне Браун содрогнулся от чудовищности происходящего. Медсестра попросила прийти его в другой день — сегодня у миссис Гилан не самый хороший день — но есть надежда, что завтра она будет более адекватной.
Когда он ехал к семье Порраса, Браун думал, что ничего ужаснее в его жизни не происходило. Женщина даже не осознала, что ей сказали…
Браун ошибался. Мать Томми Порраса жила с двумя младшими сестрами Тома. Старшая из них ходила в колледж, и Браун припоминал, что львиная доля зарплаты Порраса уходила на это. Мать Порраса была полностью адекватной. Обливаясь слезами, она кричала на Брауна:
— Будьте вы прокляты со своей полицией! Будьте вы прокляты! Где мой сын? Господи, Том…! Почему он?!
В отделе убийств тем временем ни на секунду не прекращалась работа. Телефоны были раскалены от звонков. Возвращаясь с допроса Валета, Чемберс объявил присланным им в помощь детективам:
— Есть имя приятеля, с которым Грек тусовался, когда работал на Валета. Ты и ты, берите пару человек и дуйте к приятелю. Вот адрес. Действуйте осторожно, сначала проверьтесь. Если приятель один, тащите его в отдел и трясите, пока не скажет хоть что-нибудь.
Тут же возбужденный ДиМаджио, говоривший по телефону, бросил трубку и объявил:
— Машина Гилана, ее нашли на Вардлоу!
Тем временем Браун, опустошенный после разговоров с родственниками убитых детективов, вернулся в управление. Дежурный в вестибюле сразу сообщил ему, что Брауна к себе вызывает шеф полиции. В кабинете у шефа уже сидел Тирни и несколько заместителей, а также помощник по связям с общественностью. Шефа полиции интересовало лишь одно — есть ли нарушение инструкций со стороны Брауна, виновато ли управление в смерти своих людей.
— Для нас Питер Адамиди был важным свидетелем, — глухо отвечал Браун. — Никто не знал, что он откроет огонь. Гилан и Поррас… Их задача была охранять его. И не дать ему позвонить никому из его дружков, пока мы не возьмем торговца оружием, Валета. Только это. Никто не мог подумать, что…
— Адамиди отпустили из тюрьмы как положено?
— Мы заключили сделку с прокуратурой, на бумаге об освобождении подпись прокурора, — поспешил Тирни.
Полистав бумаги, подумав и обменявшись взглядами и кивками с заместителями, шеф полиции вынес свой вердикт: