— «Рантье-банк»? — в голосе Брауна прозвучала слабая надежда.
— Не просто «Рантье-банк», босс! — ДиМаджио торжествовал. — А ТОТ ЖЕ САМЫЙ филиал, где обслуживают фирму Пикмана!
Это был прорыв. Когда Браун ехал домой по ночному городу, он не мог думать ни о чем другом. Да, это прорыв. Непонятно только одно: почему обе фирмы работают в строительной сфере. Но общий банк, в котором перед похищением директоров каждой из компаний их сотрудники обналичивали деньги — факт, который игнорировать было нельзя.
Если вчера Шелли не сказала Брауну ни слова, то сегодня она была настроена на разговор. Браун понял это — и мысленно выругался — сразу, как только увидел ее. Шелли вошла в комнату, где Браун выкладывал на верхнюю полку, куда не могла дотянуться дочка, свои вещи — от ключей и ножа до значка и служебного оружия.
— Как продвигается? Вы его поймали?
— Нет. Как сквозь землю провалился. Почти 15 детективов уже второй день сидят в засаде на всех адресах, где урод может появиться. И полная тишина.
— Когда похороны, Трой?
— В субботу утром.
Он знал, что за этим последует. Шелли нахмурилась.
— Я думала, у нас на субботу другие планы.
— Ты смеешься? — почти с вызовом, но стараясь не повышать голос, возмутился Браун. — Два парня из моего отдела погибли! К черту планы! Я не смог их уберечь, так я хотя бы обязан их похоронить. Это мой долг.
— Не смог их уберечь? Трой, они были хорошие парни, но… ты им не нянька.
Вздохнув, Браун буркнул что-то вроде «знаю». Он отправился поцеловать перед сном Кэрол, после чего зашел на кухню за пивом. Шелли уже ждала его там. Для нее разговор не закончился.
— Трой, я не заставляю тебя ехать в Перт в пятницу. Ты можешь приехать после похорон. Но я должна ехать туда уже завтра. С тобой или без тебя. Ты же понимаешь, у нас Кэрол. Дом нужно обустроить за выходные, чтобы он был похож на дом, а не на… склад коробок.
— Я понимаю.
Что-то в его голосе насторожило Шелли.
— Ты приедешь до понедельника?
Колебался Браун недолго.
— Я приеду, когда смогу. Когда я поймаю урода, который убил двух моих человек.
— И когда этот момент наступит?! — возмутилась Шелли. — А если ты его и эту банду полгода искать будешь? Или год? Или вы их вообще не найдете?
— Ты думаешь, я специально это делаю? — не выдержал Браун. — Я попросил ублюдка убить двух парней, да? И я попросил его корешей взорвать парочку голов в городе? — всё, чтобы только не ехать с тобой в Перт! Ты так думаешь или что? Погибли мои друзья, весь город трясёт, ты этого не понимаешь? Я просто не могу взять все и бросить! Теперь это личное!