Пятая деньга – двадцатипроцентный налог на прибыль. (Здесь и далее примеч. авт.)
Яик – современная река Урал.
Выкрест – перешедший в православие из другой веры.
Коллегиум – иезуитское (либо созданное по его образцу) закрытое среднее учебное заведение. Были бесплатными, предназначались для обучения молодежи с духовным уклоном. Образование, полученное в коллегиуме, считалось довольно престижным, поэтому в первую очередь там проходили обучение дворяне. Таким образом, иезуиты принимали активное и серьезное участие в воспитании аристократической элиты стран.
Кружало – в старину питейное заведение, кабак.
Наушник – доносчик (устар.).
Одна линия – 2,54 миллиметра.
Многозарядные кремневые мушкеты и пистоли были двух видов. Первые имели отсеки в прикладе и цевье, именуемые магазинами по аналогии со складами. В них находились порох и пули. Конструкции самые разнообразные. Второй тип – барабан с зарядными каморами.
«Ивановское сто» – старинное купеческое братство во времена Новгородской республики при храме Святого Иоанна Предтечи на Опоках в Новгороде. Прекратило свое существование с падением Новгородской республики. Но в настоящем повествовании республика жива.
Поршни – простейшая старинная кожаная обувь у славян.
Ичиги – вид легкой обуви, имеющей форму сапог, с мягким носком и внутренним жестким задником. Были широко распространены у татар и стали неизменным элементом татарского национального костюма.
Окольничий – придворный чин и должность. Второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии.
В то время на Руси все кочевые народы именовали татарами ввиду схожести образа жизни и склонности к набегам и работорговле, не особо вдаваясь в национальные различия. Возможно, корень этого лежит в монголо-татарском иге.
Бий – у башкир лицо, по сути, являвшееся главой племени.
Вильно – сегодняшний Вильнюс.
В иерархии иезуитов четвертая по значимости должность – генерал, генеральные ассистенты, региональные ассистенты, провинциалы.