- Марта... Как получить необходимый уровень доступа?
- Уточните вопрос.
- Как получить необходимый уровень доступа к ответу на вопрос о том, сколько всего разумных видов во Вселенной?
- Приобрести лицензию на профессиональную версию системы дополненной реальности Augmented Reality! Platform. Хотите сделать заказ?
- Хочу.
- Соединение с сервером... Ожидайте... Тайм-аут соединения. Сервер недоступен.
- Понятно, Марта. А так, ради интереса... Сколько стоит профессиональная версия?
- В какой валюте хотите оплатить заказ?
- В рублях.
- К сожалению, к оплате принимаются только марсианские кредиты, евразийские юани или доллары Альянса.
- Тогда в марсианских кредитах.
- Апгрейд системы с домашней версии до профессиональной будет стоить сто девяносто девять тысяч девятьсот марсианских кредитов. Оплатить?
- Да!
- Недостаточно средств на вашем счету.
- Выведи мой счет, Марта!
- Баланс отрицательный - минус сорок девять тысяч марсианских кредитов. Напоминаю о необходимости своевременного погашения задолженности, в противном случае, ваше имущество без суда будет конфисковано, а вы отправлены на отработку причиненного ущерба.
- Марта... А сорок девять тысяч марсианских кредитов... Это примерно сколько в рублях?
Я жду очередного соединения с сервером, тайм-аута, но Марта отвечает:
- Основываясь на оценке стоимости энергоресурсов и прочих стратегических полезных ископаемых в две тысячи восемнадцатом году на Земле и в две тысячи сто восемнадцатом в Солнечной системе, текущий курс двадцать две тысячи семьсот тридцать рублей к одному марсианскому кредиту. Соответственно, сорок девять тысяч марсианских кредитов - это один миллиард сто тринадцать миллионов семьсот семьдесят тысяч рублей по курсу две тысячи восемнадцатого года.
Твою мать! Оглушенный от всех этих новостей, я невидящими глазами читал и перечитывал то, что только что озвучила Марта. Кому я должен больше миллиарда? За что? Похоже, «Первой Марсианской» за лицензию...
Я молча свернул интерфейс. К этому моменту я зевал уже безостановочно, дебафы «Апатия» и «Недосып» сделали свое черное дело, снизив бодрость и метаболизм до красных значений, алерты о необходимости сна сыпались один за другим, а последние новости и вовсе отбили всякое желание общаться дальше с помощницей.
Но, как настоящий мазохист, я не мог не уточнить, и снова вытащил Марту на свет.
- Где и как происходит отработка ущерба?
- Добыча урана на рудниках одной из лун Юпитера. С вероятностью восемьдесят три целых семьдесят одна сотая процента это будет Ио.
Как бы там не повернулось, у меня есть шанс стать первым землянином на Ио! Я грустно улыбнулся.