Шоа (Ланцман) - страница 38


А вид у него был веселый или грустный?

Когда она увидела этого ребенка, она сказала немцу: «Послушайте, да отпустите же его!» Тогда тот спросил: «Но куда он пойдет?» «К отцу и матери!»

Тогда немец посмотрел на небо и сказал ей: «Да, скоро он туда отправится – прямо к отцу и матери!»


Немец так и сказал?

Да.


Помнят ли они времена, когда евреев держали в этой церкви?

Да, они это помнят. Евреев на грузовике привозили сюда, в церковь.


В какое время их привозили на грузовике?

Весь день и даже ночью.


И как же это происходило? Могут ли они подробно все описать?

Сначала евреев доставляли в замок; только потом их стали держать в церкви.


Да, на «втором этапе».

А утром их вывозили в лес.


И как же их доставляли в лес?

В очень больших бронированных грузовиках. Снизу туда подавался газ.


То есть их перевозили в газенвагенах?.. Так?

Да, в газенвагенах.


И куда за ними приезжали грузовики?

За евреями?


Да.

Сюда, к воротам церкви.


Там, где они сейчас стоят?

Нет, грузовики подъезжали к самому входу.


Грузовики подъезжали к самому входу в церковь! И все знали, что это смертоносные автомобили, в которых евреев травят газом?

Да, невозможно было этого не знать!


Слышали ли они крики по ночам?

Они стонали, стонали от голода.


Стонали от голода!

Они были заперты в церкви, им хотелось есть.


У них совсем не было еды?

Нельзя было смотреть в их сторону. Нельзя было заговаривать с евреем.


Нельзя?

Да. И даже если ты шел мимо по дороге, в ту сторону нельзя было смотреть.


Но они все-таки смотрели?

Да, сюда приезжали грузовики, на которых евреев перевозили дальше. Мы смотрели – тайком!


Ах, тайком!

Да.


Краем глаза?

Именно так. Мы смотрели искоса.


Какие крики, какие стоны доносились до них ночью?

Евреи взывали к Иисусу, деве Марии и к милосердному Богу; иногда они молились по-немецки, как говорит мадам.


К Иисусу, деве Марии и милосердному Богу!

А в доме священника устроили склад, где лежала груда чемоданов.


И это были чемоданы евреев?

Да, и там было золото.


Там было золото. И откуда мадам знает, что там было золото? Спроси ее… А, вот и процессия! Тогда прервемся? Евреев в церкви было столько же, сколько сегодня христиан?

Почти.


И сколько требовалось газенвагенов, чтобы их всех вывезти?

Ну, в среднем штук пятьдесят.


Требовалось пятьдесят грузовиков, чтобы вывезти их всех из церкви! Машины шли непрерывным потоком?

Да.


Недавно мадам упомянула, что в соседнем доме хранились конфискованные у евреев чемоданы. Что было в этих чемоданах?

Кастрюли с двойным дном.


Что владельцы чемоданов прятали в кастрюлях с двойным дном? Что было в кастрюлях под вторым дном?