– Как же, черт возьми, здорово снова видеть тебя, Ворон! – вот уже в третий раз повторил Миккель за последние четверть часа, что они провели на веранде кафе на Хальмторвет. Звучало это как извинение за то, что бывший напарник ни разу не навестил его в больнице. Накануне Миккель позвонил, чтобы спросить, не могут ли они встретиться. Голос его звучал так серьезно, что Томас наивно вообразил, будто это может иметь какое-то отношение к Каминскому и делу об убийстве Евы, но за все время беседы Миккель ни разу об этом не упомянул.
Пришел официант с заказом. Бросив взгляд на свой кофе с молоком и минеральную воду, которая стояла перед Томасом, Миккель спросил:
– Ты больше не пьешь пива?
Томас кивнул.
– Новый стиль?
– Вроде того, – подтвердил Томас, не вдаваясь в объяснения.
Миккель приветственно поднял стакан с кофе:
– В былые дни в нас было больше пороху.
Пригубив воду, Томас поставил стакан на стол.
– Лихо же ты развернулся на Лолланде, весь участок только об этом и говорит, – сказал он, тыча пальцем в сторону полицейского участка через дорогу.
Томас пожал плечами:
– Восемьдесят восемь человек погибло. Можно было обойтись без таких жертв.
– Подсчитывай лучше тех, кого спас, да не забудь и тех троих, которых ты вывел из игры тем, что устроил взрыв. Ликвидировав троих бандитов, ты спас жизнь нескольким полицейским из штурмового отряда.
Томас кивнул и отпил глоток минералки.
– Инспектор полиции хотел бы повидаться с тобой и сделать тебе презент перед камерой и на виду у фоторепортеров.
– Ты ради этого позвал меня сюда?
– Еще чего не хватало! Он упомянул об этом между делом. Слава богу, я ему не мальчик на побегушках!
– И с каких это пор? – спросил Томас, подмигнув Миккелю. – Ты что, снова работаешь с полной нагрузкой?
Миккель кивнул:
– Ну да. Мы с Мельбю снова вышли на охоту. Сначала напали на след наркоторговцев, а потом занялись поиском оружия. Руководство не вмешивается: слишком много развелось бандитов, которые стреляют друг в друга.
– А как твоя рана?
– Дает о себе знать, иногда довольно чувствительно. – Миккель провел рукой по плечу и осторожно подвигал им взад и вперед. – Похоже, что сухожилия никак толком не срастутся.
– А что Каминский? – (От одного лишь упоминания этого имени у Миккеля задергался глаз.) – Как продвигается дело?
– Против него возбуждено несколько дел. Очередь желающих поговорить с ним все не уменьшается. А охрана в тюрьме такое про него рассказывает, что закачаешься.
– И что именно?
Миккель осторожно оглянулся на соседние столики, не подслушивают ли там их разговор, и сказал, понизив голос: