– Он сказал, что ты очень красивая, – говорю я девушке, чтобы заполнить неловкое молчание. Она заливается краской и чмокает его в щеку. Адам хитро улыбается мне.
– Tu es une...
Он наклоняется и шепчет мне на ушко:
– Как будет «неисправимая лгунья» по-французски?
Я смеюсь, когда парень выпрямляется, а девушка рассеянно улыбается нам.
– Menteuse, – подсказываю ему.
– Tu es une menteuse, – Адам разочарованно качает головой и цокает языком.
Я игриво закатываю глаза и поворачиваюсь к бару, чтобы заказать ещё один коктейль. Когда Шон приходит, чтобы узнать, не готова ли я сыграть в пул – я следую за ним к бильярдным столам, стоящим в дальнем углу зала, оставляя Адама с сидящей на его коленях девушкой, сигаретой в руке и коктейлем на барной стойке.
Мы с Шоной пробираемся через толпу, минуя Джоэля (которого сложно не заметить, благодаря ирокезу), целующегося с какой-то брюнеткой, и Водилу, курящего что-то подозрительное. Когда мы подходим к свободному столу, который держит для нас Майк, я беру кий и натираю его мелом.
– Почему ты передумал? – спрашиваю у Шона, удивляясь, почему он всё-таки решил сыграть со мной.
– Сколько ты выпила?
Я показываю три пальца, после чего задумчиво смотрю на деревянный потолок и медленно поднимаю ещё один палец. Он смеется.
– Вот поэтому и передумал. Может хоть так у меня будет шанс победить.
– Я бы на это не рассчитывал! – кричит Майк, уходя в сторону бара.
Я смеюсь и в благодарность киваю ему, после чего он растворяется в толпе.
– Давай, Персик, ты разбиваешь, – говорит Шон после того, как выстроил шары.
Я нервно озираюсь, изучая лица стоящих вокруг нас людей, но кажется, что никто не услышал или не придал этому значения. Пристально гляжу на Шона и подхожу ближе к нему, чтобы сделать свой ход.
– За это я надеру тебе зад, – бормочу я, склоняясь над столом.
– Ты в любом случае сделала бы это, – смеется он.
– И то правда, – ухмыляюсь ему, после того, как шар забила в угловую лузу.
Чтобы подготовиться к следующему удару, я подхожу к столу со стороны стены, и это означает, что теперь я могу видеть Адама. На моем месте уже расположилась новая девушка, прежняя всё ещё сидит у него на коленях, и ещё одна держится за его плечо. Я делаю удар и тотально промахиваюсь, ругаясь себе под нос.
– Ага, может и нет, – смеется Шон.
Я всё больше разочаровываюсь во время игры, так как конкретно проигрываю. Не уверена, из-за выпивки это или из-за шлюшек, но я абсолютно не могу сосредоточиться. Шон подходит и останавливается рядом со мной, глядя на Адама, шепчущего что-то на ушко девушке.