— Капитан! Пожар!
— Где?
— В пассажирском холле.
Напора уже выбегал в коридор, когда Том поймал его за рукав.
— Там Коллингс!
Напора схватил его двумя руками за куртку и чуть ли не поднял вверх.
— Откуда ты знаешь?
— Я видел, как он входил туда с фонариком.
Поляк отпустил кока и, перескакивая через ступени, ворвался в рулевую рубку.
— Райт, пожарная тревога!
Третий помощник на мгновение застыл, а потом бросился к кнопке подачи сигнала тревоги.
— Ребята, — скомандовал Напора, — бегите к пассажирским помещениям и хватайте по пути огнетушители. Направляйте туда всех, кого встретите. Там где-то Коллингс. Живо!
Напора схватил аппарат воки-токи, висевший рядом со штурвалом.
— «Триглав» — «Звезде»! «Триглав», «Триглав»...
— «Триглав» на связи.
— На борту пожар. Требуется помощь!
— Вас понял. Здесь капитан, будет говорить.
— Слушаю, пан капитан!
— Доложи ситуацию!
— Пожар в пассажирских помещениях, разведку еще не производили. Требуются люди, огнетушители и КИПы [16]. Если не сумеем локализовать пожар на этой стадии, то нам придется трудно. Огонь отрезал выход второму помощнику.
— Понял. Помощь придет. Пока обходитесь своими силами. Конец связи.
«Триглав» штормовал милях в трех от «Звезды морей». Ветер упал до десяти баллов по шкале Бофорта, но волнение было весьма велико.
— Останешься на мостике, — повернулся к Райту Напора. Вскоре «Триглав» подойдет и спустит шлюпку. Выбросишь шторм-трап и примешь спасателей. Ты должен с этим справиться.
— При такой погоде... шлюпку... это безумие. Вы подвергните людей смертельной опасности.
— А ты понимаешь, что и нам может грозить аварийное оставление судна? — уже от трапа бросил Напора.
Райт остался на мостике один. Он наблюдал, как «Триглав» изменил курс на сближение с ними. Он то пропадал, оказываясь в подошве водяных валов, то появлялся, взобравшись на вершину волны. Временами клочья пены полностью покрывали его. Алан поднял бинокль. Вид был внушительный. Буксир двигался вперед, напрягая всю силу своих машин. Три тысячи шестьсот механических коней боролись со встречной волной. Носовая часть не поднималась мягко вверх, а гневно резала верхушки волн, вбивалась в них, мощные гейзеры били струей воды высоко в небо, переливались через судно поверх надстроек.
* * *
Напора подбежал к месту пожара. Матросы с огнетушителями толпились в тесном проходе. Клубы дыма заполняли весь холл.
— Кто-нибудь был там, внутри? — спросил поляк.
— Пробовали, но дым очень густой, а у нас нет ни костюмов, ни масок.
— Нам необходимо добраться до очага пожара — это единственный шанс для спасения судна и Коллингса. Я пойду, но мне нужен помощник. Есть добровольцы?