— Так почему считается, что когда у женщины очень узкие глаза это красиво? — скалясь всеми своими зубами, пробасил Олаф на очередной стоянке.
Сегодня мужчин интересовали каноны женской красоты, а не политические устои, как обычно. Полагаю, причиной тому стало несколько распитых бурдюков с вином, но это не столь существенно.
— Потому, — обвела присутствующих смущенным взглядом. Мне на самом деле было неудобно обсуждать с ними такие вещи, сама не знаю почему, но всякий раз, когда разговор заходил за женщин, становилось не по себе. — Что есть такое поверье, что в душе у каждой женщины живет демон, который проникает в душу мужчины через глаза и сводит его сума.
— Охохохо, — утробно хохотал Кельм, а ему вторили и остальные, — Es wirte sage ert! (Так вот, как это называется!)
— Sagt Helga beeretum geehn must sie wlste better!(Скажи Хельге, как домой приедешь, пусть на пасеку сходит без маски, может добрее станет!)
— Lada sager aus,du bist cretin when sie inns du!(Ладу свою отправь, а то совсем дурнеешь, когда она рядом!) — не растерявшись, сквозь смех и слезы, ответил рыжеволосый Брану, обладателю пышных коричневых усов и совершенно блондинистой шевелюры на голове.
— А худоба — это красиво? — тихим шепотом поинтересовался Бьерн.
— Конечно, — тут же согласно кивнула я. — женщина должна быть миниатюрной и хрупкой, с маленькими ступнями и ладонями.
Очередной взрыв хохота и ряд реплик на родном языке.
— Was onter seine legg? (На кой мне сдались её ступни?) — непонимающе вопрошает Олаф. — If ich dest af reddung see nucht alle! (Если я лезу под юбку, то совсем не это разглядывать!)
Следует заметить, что те трое северян, которых я видела в зале Императора в наших дискуссиях практически никогда не участвовали. Но, у меня было такое ощущение, что каждый вечер они пристально наблюдают за всем происходящим в лагере сквозь увеличительное стекло, включая меня. Они смотрят, слушают, подмечают, а все остальные работают, как отвлекающий маневр. Ну, и развлекаются за мой счет, не без этого. Тем не менее, Рик, Брейден и Дейм, так звали этих троих, за все время нашего путешествия ни разу не позволили себе вести себя так, как их товарищи. При этом, эти трое всегда сохраняли вежливые улыбки на лицах, когда того требовала ситуация, и готовы были присоединиться к текущей беседе в любой момент.
— По мне так краше моей Хельги никого на свете нет! Грудь такая, что даже в мою ладонь не помещается, бедра широкие, а значит и детей может рожать без осложнений. И все равно, что ладони не маленькие, коли готовят хорошо! — неожиданно сказал Кельм, на моем родном языке. — А тебе, Дэй, какие девочки нравятся? Есть зазноба то?