– Что? Кого? – спросил с переднего сиденья Горди.
За рулем сидел Берт, и скорость он развил порядочную. Брейтуэйт старался сохранить равновесие, что было нелегко, поскольку в фургоне было только два сиденья – водительское и соседнее. Брейтуэйт широко расставил ноги на железном полу и крепко держался за спинки кресел.
– Собак. Это их клички, Кинг и Эмили. Я отвечаю за них. Не найду их, хозяев хватит апоплексический удар.
– Какой удар?
– В общем, они сильно огорчатся. Как бы вы отнеслись к тому, кто потерял собак, не оправдав вашего доверия?
– Я бы психанул, – ответил Горди. – Точно, психанул бы. А ты, Берт?
– Я тоже.
– Вот видите! – воскликнул Брейтуэйт. – Послушайте, зачем я вам? Понадобился мистеру Флемингу? Я как раз собрался с ним поговорить. Хочу положить конец нашему соглашению. От него у меня одни неудобства.
– Правда, что ли?
– А то! Хочу вернуть ему деньги, которые уже получил от него. Это будет по-честному. Для чего мне неприятности?
– Говоришь, собрался ему заплатить? – спросил Горди.
– Конечно. Полностью. Он дал мне три тысячи долларов. Я намерен вернуть ему их.
– Чем?
– Простите?
– Чем, спрашиваю?
– Теми деньгами, которые от него получил. Я их не потратил.
Горди обернулся:
– Разве в последнее время тебе не привалило деньжат?
– Не пойму, о чем вы.
Фургон свернул, и Брейтуэйт с трудом удержался на ногах.
– Когда ты в последний раз находился в доме Каунтчиллов?
– Несколько дней назад. Они уехали в отпуск. Я послал вам сообщение. То есть мистеру Флемингу. Написал, что они будут отсутствовать неделю.
– Сам-то за это время туда не заглядывал?
– Нет. Они отдали собак на передержку.
– Но мог бы, если бы захотел?
Брейтуэйт промолчал.
– Эй! Так что ты на это скажешь?
– Не пойму, на что вы намекаете. Конечно, при желании я мог бы войти в их дом. Вы же знаете, у меня есть ключ. И код я знаю. Мог бы туда войти в любой момент, но мне незачем, раз там нет Менди.
– Кличка собаки? Как в песне Барри Манилоу? – Берт обожал Манилоу, хотя еще лучше относился к «Карпентерс».
– Ага.
– Так ты не был в их доме прошлой ночью, Нат? – спросил Горди.
– Нет. Чего мне туда лезть?
– Может, чтобы решить проблему с деньгами? Я слышал, ты не всегда выгуливал шавок. Этому, кажется, не учат в колледжах. Еще я слышал, что в свое время у тебя был более высокий уровень дохода. Правильно?
– Да.
– У тебя была компьютерная компания.
– По приложениям.
– Это как?
– Мы разрабатывали приложения для телефонов и планшетов. Такая специализация.
Горди кивнул.
– Ну вот, там ты зашибал страшенные деньжищи, а теперь подбираешь с тротуаров дерьмо за собачками. Я бы назвал это падением эпического масштаба!