– Я вернусь через несколько минут, – обратилась она к Дэниэлу. – Тогда мы сможем поговорить о девушке, хорошо?
– Да, – ответил он. – Да.
Мэгги тихо вышла из комнаты и сразу же направилась к посту дежурной медсестры на другом конце коридора.
– Добрый день! – бодро обратилась она к миниатюрной чернокожей женщине по имени Крессида.
Крессида оторвалась от работы с бумагами и улыбнулась.
– Добрый день, – ответила она. – Как ваши дела?
– Все замечательно, – заверила Мэгги. – Скажите, вы заняты? Можно немного поговорить с вами?
– Ну, не так уж я занята, – сказала Крессида. – Подходите, садитесь.
Мэгги села и придвинула стул к столу Крессиды.
– Я понимаю, что вы не можете сказать ничего определенного, – начала Мэгги. – Я все понимаю, но Дэниэл… сегодня он выглядит очень плохо. Хуже еще не было.
– Он очень тихий, – сказала Крессида. – Сегодня он спал особенно долго.
– Да. Сейчас он много спит, но до сих пор выглядел довольно неплохо, когда бодрствовал. А прямо сейчас он выглядит… – Мэгги поискала нужные слова. – Он выглядит так, словно в комнате погасили свет.
Крессида сочувственно улыбнулась.
– Да, вполне возможно, – согласилась она. – Вы понимаете, что он мало-помалу приближается к концу. Это все равно что запирать летний дом на зиму, если вы понимаете, что я имею в виду.
Мэгги заморгала. Она вспомнила сказку, которую несколько дней назад читала Матильде на ночь: «Тедди сделал достаточно. Тедди нужно отдохнуть». Текст сопровождался изображением старенького и изрядно потрепанного любящими руками плюшевого мишки, заштопанного в нескольких местах и с головой, болтающейся на ниточке. Мэгги сглотнула комок в горле. «Тедди сделал достаточно». Она подумала о Дэниэле, его тело было пропитано смертоносными ядами, его кожа посерела, а губы запеклись. «Тедди нужно отдохнуть».
– Я только что нашла его дочь, – сказала Мэгги немного срывающимся голосом. – Они еще не встречались. Она хочет познакомиться с ним. Как вы думаете… как вы думаете, у него еще есть время?
Крессида снова улыбнулась.
– Не знаю, – ответила она.
– Но, судя по вашему опыту, когда пациент так выглядит… когда он начинает закрываться, сколько времени обычно…
– Судя по моему опыту, обычных случаев не бывает, – мягко перебила Крессида. – Но я видела людей в одном шаге от смерти, которые держались много часов и даже дней ради встречи с любимым человеком. Он знает, что дочь собирается приехать к нему?
– Да… я так думаю.
Крессида кивнула, явно не желая говорить ничего, что могло бы выглядеть как прогноз на будущее.
– Но есть и другие. – Мэгги услышала свой голос со стороны. – Другие люди, которые, возможно, захотят встретиться с ним. Должна ли я… то есть вы считаете, что им нужно поторопиться? Приехать как можно скорее?