Томми сидел за белым пластиковым столиком перед пабом «Альянс». В одной руке он держал пинтовую кружку пива, в другой – мобильный телефон. Когда он увидел Дина, идущего к пабу, то поспешно завершил разговор и выключил телефон.
– Ну как, все в порядке? – Томми начал вставать, но потом передумал.
Дин пожал плечами и улыбнулся.
– Пожалуй, да, – сказал он. – Хочешь выпить?
– Нет. – Томми указал на полную кружку: – Я в полном ажуре.
Дин принес к столику кружку из бара и уселся напротив кузена. Он пришел прямо с поезда и был в одежде, которую носил уже два дня и одну ночь. Он чувствовал себя грязным и потным.
– Как оно прошло? – спросил Томми, глядя на него поверх кружки.
– Он умер, – сказал Дин.
– Ты шутишь? – Томми округлил глаза.
Дин снова пожал плечами:
– Нет. Скончался сегодня утром.
– Что, у тебя на глазах?
– Да. Он очнулся, когда мы пришли в субботу, разговаривал и все такое. Это было круто. Потом его подруга отвезла нас к нему на квартиру, и мы там переночевали. Вернулись сегодня утром, и было уже ясно, что он не жилец. Буквально через час после нашего приезда он испустил дух.
– Вот дерьмо, – пробормотал Томми.
– Ну да. – Дин вытянул ноги под столом и вздохнул.
– Ну, и как он выглядел?
Дин прищурился и пожевал верхнюю губу.
– Он был реально болен.
– Да нет, я о том, как он выглядел.
– Ну, он выглядел отвратительно, но там был его брат, а они близнецы, так что я, типа, видел, как он выглядел, когда был в норме.
– А на кого похож тот близнец?
– Немного на меня. Немного на Лидию. Немного на Робин… это другая сестра. И очень похож на ребенка…
– На твоего ребенка?
– Да, на моего ребенка. – Дин улыбнулся, а потом беззвучно рассмеялся каким-то своим мыслям.
– Что? – Томми вопросительно взглянул на него.
– Ничего, – с улыбкой ответил Дин. – Ничего особенного.
– И что теперь будет?
– Черт его знает. Будут похороны, вероятно, на следующей неделе. Я пойду. Потом не знаю. Думаю, останусь на связи с ними. С девушками, с его братом, даже его подруга оказалась вроде как славной женщиной… И я решил кое-что еще. Насчет моей дочери, Айседоры. Я хочу заняться ею. Может, буду иногда оставаться с ней, брать ее на прогулки. Потому что, знаешь ли, в один прекрасный день, когда я буду готов, я собираюсь стать ей настоящим отцом. Может, немного подучусь, получу работу, обзаведусь квартирой, а потом она переедет и будет жить со мной. Лидия говорит, что поможет, а другая сестра, Робин, просто без ума от мысли, что у нее есть маленькая племянница.
Томми одобрительно кивнул, продемонстрировав свои невысказанные соображения по этому вопросу.