и в таком случае нельзя обозначать дату наверху, так как впоследствии к
ней могут быть присоединены статьи, относящиеся к разным месяцам и
числам. Потому-то в старину не принято было обозначать числа наверху
листов в главных купеческих книгах из-за отсутствия возможности вести
все в порядке согласно с истиной. Названную статью запишешь в «Дать»
следующим образом:
Имбирь из Мекки общим числом или местами 8 ноября от ка-
питала за столько-то мест, весом столько-то фунтов. Этого товара
полагаю и м е т ь дома или в магазине, считая его по обыкновенному
курсу, по цене за место или за центнер3 столько-то дукатов, все
вместе составляет дукатов столько-то.
Л. с. гр. п.
Затем, согласно правилам, зачеркиваются статьи, обозначаются на
полях номера листов Главной книги и вносятся записи в реперториум.
Г Л А В А 1 7
О том, как и почему ведутся счета публичными
учреждениями, а равно ссудной камерой в Венеции,
которая управляется сообразно
с разделением города на шесть участков
Теперь я не дам тебе более никаких правил, касающихся прочих статей,
а именно записей о дубленых и недубленых кожах и прочем; ты должен сам
25
соблюдать все формальности, ибо купцу ум нужен более, чем мяснику1. Ста-
райся, чтобы счета, относящиеся к ссудной камере или к другому кредитному
учреждению, каковое имеется во Флоренции, или же к институту для
снабжения приданым в Генуе и равно ко всем прочим учреждениям, с
которыми по какой-либо причине находишься в делах, всегда и во всех
отношениях согласовались со счетами этих учреждений как в «Дать», так и в
«Иметь» и с соблюдением возможной ясности со стороны счетных
работников этих мест.
За этими расчетами ты должен внимательно следить, как я укажу тебе
впоследствии относительно деловых бумаг и писем, ибо при этих книгах
очень часто меняют регистраторов, из которых всякий ведет книги по своему
благоусмотрению,
браня
при
этом,
по
обыкновению,
своих
предшественников, которые будто бы не умели сохранять должный порядок.
Всякий утверждает, что заведенные им порядки лучше других2, и потому
очень часто записи в этих учреждениях бывают так запутаны, что о
согласовании книг и речи быть не может, и горе тому, кто имеет дела с
учреждениями такого рода3. Поэтому старайся быть всегда со вниманием
дома и с головой в лавке, когда имеешь дела с такими людьми, которые
действуют, может быть, с лучшими намерениями, но тем не менее