- Тогда тужься! - сказала Изабель. - Ты отлично справляешься, Кайла. Давай, тужься.
Мак увидел, что на вызов ответили как раз тогда, когда телефон выскользнул из его хватки. У него хватило времени, чтобы выровнять руль перед следующим поворотом. Затем он изменил направление.
- Это экстренный случай, - крикнул он. - Я уронил телефон и не слышу вас, - он ударил по тормозам, и машину слегка занесло на невысокой насыпи во время бешеного поворота. Еще одна машина пронеслась мимо них, не выключив вовремя дальний свет фар. Мак едва мог видеть. - У нас в машине вот-вот родится ребенок, и нам нужна медицинская помощь. Я направляюсь... - он резко дернул руль влево и услышал, как правое крыло со скрежетом задело металлический ограничитель, стоявший вдоль дороги. Искры полетели в темную ночь и исчезли в обрыве. - ... На север, в Тойоте Камри, в каньоне Топанга. Повторяю, на заднем сиденье моей машины вот-вот родится ребенок, я направляюсь на север в каньоне Топанга в серой Тойоте Камри. Нам нужна срочная медицинская помощь.
Мак понятия не имел, услышали ли его.
- Сорок-пять-одна-тысяча, - сказала Изабель, когда Кайла в очередной раз закончила тужиться. - Хорошо, Кайла. Отлично справляешься, - Изабель сама запыхалась. - Я тебя проверю.
Хотя казалось, что поворотам не будет конца, дорога впереди выглядела ровнее, повороты стали шире.
Там впереди пересекающий поток движения?
- Помоги мне, Кайла, - сказала Изабель. Мак надавил на газ. - Раздвинь колени, - Мак больше не видел Изабель. Должно быть, она спустилась на пол машины. - Раздвинь... окей! Хорошо!
Впереди виднелся светофор. Зеленый переключался на желтый. Мак ускорился.
- Я вижу головку, - сказала Изабель. – Макушку головки, Кайла! Я ее вижу!
- О боже! - завопила Кайла.
- Твой ребеночек здесь, - сказала Изабель.
Светофор переключился на красный. Перекрестный трафик начал движение. Мак засигналил и рванул вперед. Но кто-то, должно быть, не услышал. Мак вывернул руль. Со всех сторон завизжали шины. Разбилось стекло - правая фара - и машину занесло в сторону, но когда Мак дернул руль в противоположную сторону, автомобиль выровнялся.
Он взглянул в зеркало заднего вида, и к его шоку, красный Вольво понесся прямо за ним через перекресток.
- Тужься! - закричала Изабель, но ее голос заглушился криком Кайлы.
Мак петлял среди более медленного трафика вокруг него. Вперед трафик шоссе сновал влево и вправо на эстакаду. Внезапно цемент снизу осветился красными огнями. Это была скорая, а за ней патрульная машина! Мак не слышал сирен, но ударил по тормозам. Он свернул на пустую разделительную полосу, повернувшись к ним дверью со стороны Изабель.