Я не могла больше слушать его. Сквозь размытую дымку я выбежала из комнаты и пробежала мимо Расса. Мне было всё равно, если он видел мои слёзы. Я не собиралась туда возвращаться.
***
— Лондон, притормози. Я тебя не понимаю. На, высморкайся, — Нина протянула мне салфетку, пока я плакала в свою подушку. — Ты хочешь, чтобы я позвонила твоей маме?
— Нет! — всхлипнула я. — Я в порядке. Просто дай мне минутку.
— Ты не в порядке. Твоё лицо опухшее и красное, и ты плачешь — явные признаки, что ты не в порядке. Ты провела здесь три дня. Что случилось?
У меня не укладывалось в голове, как могло всё так обернуться. Мне хотелось повернуть время вспять, чтобы не слышать тех слов, что сказал Бью в воскресенье, и чтобы вообще не приходить в его квартиру. Думал ли он так всё это время? В ту ночь на футбольном поле и во время весенних каникул? Неужели он и вправду считал что из-за того что я переезжаю, нам суждено расстаться? На глаза опять навернулись слёзы, и я спрятала голову под одеяло.
— Хорошо. Если ты не расскажешь мне, что произошло, я позвоню твоим родителям. Ты меня реально пугаешь. Ты вчера пропустила занятия, а ведь ты их никогда не пропускаешь! — Нина с встревоженным лицом сидела на кровати, держа в одной руке телефон. — Трёх дней было достаточно, чтобы напугать меня. Ты больше не можешь сидеть здесь, питаясь крекерами и газировкой. Всё это плохо скажется на твоём здоровье.
Меня ничего не волновало. Не было больше смысла держать всё в секрете.
— Мы с Бью расстались.
— Что? Ты имеешь в виду не по-настоящему расстались? Это, что, какой-то новый поворот в вашем проекте? — Нина явно была озадачена.
Я потянулась за ещё одной салфеткой.
— Нет. Это было настоящее расставание. Мы встречались всё это время.
— Что?! — на всю комнату взвизгнула Нина.
— Я хотела рассказать тебе, но не могла из-за проекта, и ещё мы договорились всё держать в секрете. Я не знаю, что наделала. Что же я натворила?
— Постой. Ты тайно встречалась с Бью Андерсоном весь семестр, и я узнаю об этом только сейчас? — она выглядела задетой.
— Мне очень жаль, Нина. Я не хотела скрывать это от тебя, но я также не хотела вовлекать тебя в этот обман. Достаточно уже того, что мы лгали всем — профессору Гарсия, однокурсникам.
Я наблюдала за тем, как моя подруга пыталась что-то вспомнить.
— Ты ведь не ездила к бабушке с дедушкой на каникулах, да?
— Нет. И мне очень стыдно, — я сделала мысленную пометку навестить бабушку с дедушкой в следующий раз.
— Уау! А ты, оказывается, авантюристка, и даже больше, чем я думала! — Нина звучала впечатлённой.