1
К сожалению, «Бедные злые люди», написанные в 1964 году, увидели свет лишь в 1993-м, когда Клиффорд Дональд Саймак уже покинул наш мир.
2
Рыболовный крючок (англ.).
3
Фактория – торговая контора или поселение европейских купцов в колониальных странах.
4
Fish-hook (àíãë.) – рыболовный крючок.
5
Метание подковы – народная игра, немного напоминающая городки.