— Это я нашел труп. Что бы вы делали без меня?
— Без вас мы не открыли бы дело против Елены, которое сейчас ведем. Но мы нашли кое-что другое. На месте преступления. Я не должен был бы говорить этого… но… вы так действуете… Как это называется на добром старом ютландском диалекте?
— Что? А вы не можете это сказать на датском?
— Вы слишком далеко зашли, Йоахим. Нам известно немало случаев, когда люди начинают самостоятельно вести расследование, но из этого никогда ничего хорошего не выходит. Сейчас так называемое время сделай-все-сам, но следствие оставьте все-таки нам.
— Я вас снова спрашиваю: кто нашел Луизу? — грубо повторяет Йоахим.
Никакого ответа… Может быть, Сперлинг прикуривает трубку? Напыщенный дурак.
— Вы упомянули, что что-то нашли.
— Мы нашли там еще кое-какие волосы. Анализ ДНК говорит, что это волосы госпожи Сёдерберг.
— Это еще ничего не доказывает, — отпирается Йоахим.
Некоторое время они оба сидят молча. Сперлинг у себя в кабинете, а Йоахим в своей машине. Слышны звуки, как Сперлинг выбивает трубку о пепельницу.
Потом Йоахим выключает двигатель. Он так и сидит в этом кармане безопасности, смотрит на море и чувствует, что он сейчас что-то утратил. Утратил шанс доказать, что Елена невиновна. А вместо этого получил карминно-красную краску на основе костного клея.
Смерть все еще не выходит из ее тела, преследует ее словно тень в аллеях, ведущих к ее дому. Все то, за что боролся отец: богатство и власть. Она смотрит на белый дворец. Там внутри и находится истина. Она это знает, и сейчас пришло время ее найти. Она смотрит на фонтан с изящно высеченными дельфинами, подтверждение того, что ее отец — покоритель океанов. Солнечный свет освещает белую стену, на кустах роз распустились красные, белые, оранжевые и розовые цветки. Великолепное, роскошное зрелище. Елена вдыхает приятный аромат, заполняя им легкие. Этот запах всегда будет ассоциироваться у нее с этим домом. Тошнотворный, нездоровый, скрытный.
* * *
Елена ненадолго останавливается в пустом холле. Она слышит, как снизу, из одной из комнат, доносятся голоса. Это голос Каролины. Она должна поговорить с ней. Поговорить с глазу на глаз и добиться ответа. Кто был свидетелем смерти Уильяма Хирша? Она хочет это выяснить. Она хочет заставить Каролину рассказать обо всем этом снова и при этом видеть ее, смотреть ей в глаза.
Сегодня рабочий день. Дети должны быть в школе. Дети… А что она им скажет, когда придет время? Нет, сейчас она будет делать то, что пообещала Йоахиму. Сначала доберется до истины. И ничего другого.