— Ты сказала, что мой отец виновен в гибели Уильяма.
— Да, друг мой. Я это говорила, — подтверждает Каролина, кивая головой.
Об этом Елена уже знала. В этом Каролина не лжет.
— Мы должны найти его останки. — Голос Елены спокоен. — Я больше не хочу жить во лжи. Поступки моего отца не должны быть скрыты.
Каролина недоверчиво смотрит на Елену. Она открывает рот, но так и оставляет висеть в воздухе нижнюю челюсть, не произнося ни слова. Но это длится недолго: вскоре Каролина снова берет себя в руки.
— В этом нет необходимости.
— Нет необходимости? Как может не быть необходимости в справедливости?
Каролина смотрит на Эдмунда, качает головой.
— Если ты начнешь рыться в этом старом деле, ты этим только принесешь вред фирме, разве ты не понимаешь? История о том, что благосостояние фирмы зиждется на сотрудничестве с нацистами, а директор фирмы выдал им еврея-соучредителя ради облегчения взаимодействия с ними… Это совсем не то, что благожелательно воспринимается на бирже, — убеждает ее Эдмунд.
Елена снова узнает в нем настоящего бизнесмена.
— Ты говорила, что тело Уильяма было брошено в какое-то озеро и что при этом был свидетель, — по-прежнему настаивает Елена, пристально глядя на пожилую даму. — Кто был там?
На некоторое время взгляд Каролины потускнел. Неужели она испугалась?
— Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь. Я никогда ничего не говорила ни о каком озере или свидетеле.
Елена хмурит брови: память все время остается ее слабой стороной. Она снова пытается вспомнить тот разговор. Каролина сказала, что был свидетель. Она говорила, что тело Уильяма бросили в одно из озер. Ну да, Елена в этом уверена. К тому же она помнит, каким торжествующим тоном это произносилось. Тогда она окончательно убедила Елену, что Аксель был действительно убийцей. Почему же она сейчас это отрицает?
— Я все равно это выясню, но ты можешь мне просто сказать, кто был свидетелем, — требует Елена.
Каролина захвачена врасплох словами Елены. Она пытается скрыть это, но все очевидно.
— Ты понимаешь, что я не оставлю этого просто так? Ты можешь рассказать мне, кто был свидетелем.
— Зачем тебе нужно все испортить? — спрашивает Эдмунд.
Его голос доносится откуда-то издали. Он сел за письменный стол, за которым сидел в то утро, когда она ему отдалась.
— Почему ты не хочешь оставить это в прошлом? — следует его очередной вопрос.
— Как бы я могла это сделать? — вопросом на вопрос отвечает Елена. — Подумай о детях. О…
— София и Кристиан являются наследниками обоих родов, — прерывает ее Эдмунд. — Если только ты оставишь это все в прошлом и вернешься в дом, мы спокойно сможем жить и дальше. Все снова может наладиться.