— Нет, это все, — отвечает Елена, вставляет карту в терминал и набирает код. Оплата не прошла. Сигнал, издаваемый терминалом при отказе платежа, мгновенно вызывает любопытство у мужчины, стоящего за ней в очереди.
— Позвольте, я еще раз попробую. Вероятно, я неправильно набрала код, — вежливо просит Елена.
Девушка выглядывает из-за монитора и смотрит вверх на Елену. Она немного косит, но вдруг словно просыпается.
— Код сорок три. Это значит, что карта украдена, — сообщает она, глядя на Елену.
— Должно быть, это ошибка, — возражает Елена. — Сейчас подойдет мой муж, и мы рассчитаемся его карточкой.
Елена становится снова в очередь. Девушка на какое-то время прерывает работу, по ее взгляду видно, что она в нерешительности: не знает, что ей делать с ворованной картой. Но тут же начинает обслуживать следующих клиентов. В это время заходят очередные покупатели.
Сердце у Елены проваливается в пятки. Она отходит назад, к маленькому киоску с летними товарами для отдыхающих, и стоит, улыбаясь каждый раз, когда кассир поднимает взгляд. Ей нужно выбраться отсюда с «покупками». Елена продвигается к выходу. В момент, когда девушка повернулась спиной, чтоб достать с полки бутылку дешевой водки, Елена решается выйти. Но не успевает она выйти за вертушку, окрашенную в жуткие цвета, как раздается крик кассира:
— Задержите ее!
И снова она бежит, озираясь вокруг. И снова за ней гонится какой-то мужчина. Но на этот раз за ней пустился толстяк в шлепанцах, да и не слишком он старается догнать ее. Елена пробегает к рецепции, мимо автомобилей. Как только ускользает из поля зрения своих преследователей, она сбавляет скорость, идет в таком же темпе, что и окружающие ее люди. Но все-таки паника не покидает ее. Куда идти дальше, как выбраться отсюда незамеченной?
Она направляется по указателям к туалету. Старается идти помедленнее. Туалет находится слишком близко к супермаркету, но ей все равно следует рискнуть. Ее могут узнать по волосам, да и по одежде. Она проходит мимо одного из автомобилей отдыхающих, рядом с которым натянута веревка для сушки белья. Владельцев нет, возможно, они поехали в город, а может быть, пошли купаться. Елена молниеносно протягивает руку к веревке и снимает шорты песочного цвета и белую футболку. После этого идет к туалету, перед которым стоят трое мужчин и что-то оживленно обсуждают. Они указывают в том направлении, откуда ушла Елена, а не туда, где она сейчас находится. Она специально сделала крюк, поэтому им и в голову не приходит мысль заглянуть сюда.
Дверь открывается, Елена дает дорогу облегчившемуся посетителю, идет внутрь и тут же натыкается на чей-то взгляд. Черт! Туалет платный. Пять крон за пять минут — а у нее нет ни эре. Снаружи раздаются голоса, и она быстро заскакивает в узкую туалетную кабинку.