— Ясно, ясно, — сказал Антонио, махнув рукой, — найди себе друзей получше! Как ты, Лиззи? — обернулся он ко мне и положил руку на плечо. — Все хорошо?
Я кивнула.
— Я же говорил тебе, Антонио заботится о своих девочках.
Я тихонько вздохнула.
— В следующую пятницу тебе — двойная ставка! — радостно добавил Антонио и легонько ущипнул меня за ввалившуюся щеку.
«Нет, — сказала я себе. — Никакая двойная ставка не заставит меня работать здесь. Появление Рыжего с дружками — последняя капля. Мне ненавистна эта работа. Я никому не нужна в Голливуде. Я еду домой. В Англии, даже если я буду простой служащей в конторе, меня не станут хватать за грудь незнакомые мужики».
— Антонио, — начала я. — Мне нужно тебе кое-что сказать.
— Ты не беременна? — нахмурился он.
— Нет, — вздохнула я. Беременна? С чего это мне забеременеть? Вряд ли. Если только не предположить, что можно «залететь», когда меняешься шортами с трансвеститом. — Нет, я не беременна, — сказала я. — Но мне действительно пора…
— Лиззи! — прервала меня Аталанта. Она летела к нам через весь зал, размахивая какой-то визитной карточкой. — Лиззи, смотри!
— У тебя новый поклонник? — ответил Антонио и, пользуясь тем, что можно не продолжать начатый разговор, быстро ускользнул в офис. Я так и не успела сказать, что увольняюсь.
— Лиззи, это просто невероятно! — Аталанта бросилась ко мне и сжала в медвежьих объятиях. — Только взгляни на эту визитку!
— Где ты ее нашла?
— На столике Рыжего.
Я тяжело вздохнула.
— И что, он хочет, чтобы я прислала цветы ему в больницу?
Я привыкла, что мужчины иногда оставляют на столике визитные карточки. К концу вечера у каждой официантки накапливается несколько визиток. Когда я только начала работать, Аталанта предложила мне поступать так же, как одна ее знакомая стюардесса. Если в конце полета кто-то дает визитку, стюардесса ему звонит. Когда пассажир из первого класса — звонит обязательно. Когда из бизнес-класса — только если человек ей приглянулся. Если из эконом-класса — звонит одна из ее подружек и говорит жене «ухажера», что ее беспокоят из клиники венерических заболеваний.
Конечно, залы клуба не делились на классы. Но у Аталанты была своя иерархия, в основе которой лежало, какое шампанское заказывают за этим столиком — марочное или из супермаркета, по самой низкой цене. Антонио просто наклеивал на него фирменные этикетки «Ледибойз».
Иногда Аталанта на выходных приглашала нас в гости. Мы смотрели «Тельму и Луизу», делали друг другу маникюр и слегка портили жизнь наглецам, которые смели заказывать самое дешевое шампанское, не оставлять чаевых и тем не менее надеяться, что Королева Официанток, Богиня, сама позвонит им.