— Роган, — позвала я его, стоя в дверях. — Роган, проснись.
Он тут же очнулся, перейдя из сна в полную готовность в мгновение ока, будто бы по щелчку переключателя. Синие глаза сфокусировались на мне.
— Проблемы?
— Нет.
Я прошла в кухню. Электрический чайник или кофеварка? Кофеварка была быстрее. Я достала из шкафчика чашку, опустила в нее чайный пакетик и стала смотреть, как кофеварка наполняет ее горячей водой.
Он проверил ноутбук.
— Почему ты не спишь? Я думал, мы договорились, что ты будешь отдыхать.
— Мне приснился кошмар. — Я вытащила банку с печеньем из кладовки и принесла ее вместе с чаем на стол.
Он выпрямился, расправляя плечи, и слегка потянулся. Спать на стуле было явно неудобно.
— Чем занимаешься? — Я заглянула в его ноутбук. Кадр из видео, где «субурбан» проезжает мимо нашего «рендж ровера», замораживая за собой дорогу. Должно быть, он пересматривал кадр за кадром, пытаясь найти пропущенную им зацепку.
— Багу ведь очень хорошо удаются такие вещи, ты же знаешь, — сказала я ему.
— Знаю. — Он отодвинул ноутбук в сторону. В уголках его голубых глаз все еще таилась сонливость.
Перед ним стояла чашка кофе. Я ее стащила.
— Я еще не допил.
— Кофе уже холодный. Я подогрею его, чтобы тебе было, что пить. Нельзя есть печенье всухомятку. — Я сунула кружку в микроволновку. — Почему ты не спишь на своем надувном матрасе?
— Я работал. О чем был твой кошмар?
Микроволновка звякнула, я достала чашку и поставила ее перед ним.
— Я оказалась в ловушке в пещере. Там было темно и холодно. Нечто страшное ожидало меня снаружи, потом кто-то поймал крысу, и я знала, что мы будем ее есть.
Я передернула плечами и отхлебнула чая. Он был почти обжигающим, но мне было все равно.
— Мне очень жаль, — сказал он.
— Это не твоя вина. — Я открыла пластиковую банку с печеньем, вытащила оттуда толстую шоколадную печеньку и протянула ему. Он забрал ее и надкусил.
— Вкусное печенье.
— Угу.
Я разломала свое печенье напополам и укусила половинку. Бывали в жизни такие времена, когда сахар превращался в лекарство. Это был как раз тот случай.
— Ты сама пекла?
— Ха. Если бы. Скорее всего, Каталина. Я не умею готовить.
Он нахмурился.
— Что значит, ты не умеешь готовить?
— Ну, я могу сделать неплохой панини, но на этом все. Я смотрю на это так: кто-то приносит на стол еду, а кто-то ее готовит. Я отношусь к первому типу.
Он озадаченно смотрел на меня.
— А ты умеешь готовить, мистер Я-Превосходный?
— Да.
— Разве у тебя нет для этого людей?
— Мне нравится знать, что в моей еде.
Я поставила локоть на стол и положила подбородок на руку.