— Я это уже от вас слышала.
— Да, но я повторяю это снова.
— Ладно, давайте ваши слова. Это что — один их тех ассоциативных тестов, о которых столько говорили?
— Ну, не совсем так. Ассоциативный тест требует значительной психологической подготовки. Нужно пользоваться секундомером, чтобы знать быстроту реакции человека. Знаете, мисс Фолкнер, ассоциативный тест — это всего-навсего трюк, придуманный психологами. Свидетелю подбрасывают кучу слов и таким образом выясняют среднее время его реакции. Среди быстро следующих слов будут такие, которые способны вызвать чувство вины. Но ведь естественно, что человек старается не выдать себя, отвечать осторожно. И тогда время его реакции на такие слова увеличивается.
— Между прочим, я знакома с основами психологии. Так что незачем меня этому учить.
— Ну, значит, моя задача упрощается. Итак, я называю вам слово, а вы постарайтесь в ответ произнести одно-единственное слово, которое вам подскажет ассоциативное мышление.
— Ну, давайте.
— Я буду предлагать слова, а вы отвечайте немедленно, сразу же произносите то, что пришло вам на ум.
— Отлично, начинайте.
— Дом, — сказал лейтенант.
— Бежать, — с легким злорадством произнесла женщина.
— Цветок, — продолжал Трэгг.
— Покупатель, — ввернула Милдред.
— Орхидея.
— Корсаж.
— Отвечайте как можно быстрее! Купе.
— Сестра.
— Револьвер.
— Несчастный случай, — прокричала она почти с триумфом.
— Акции, — спокойно произнес полицейский.
— Передача.
— Конкурент.
— Пивис.
— Полиция.
— Вы.
— Парафин.
— Тест.
— Вот вы и попались, — спокойно сказал лейтенант, удобно устраиваясь в кресле.
— Я… я не знаю, что вы имеете в виду.
— Нет, знаете, хорошо знаете, что парафиновый тест уличает стрелявшего из револьвера человека. Мистер Мейсон, конечно, рассказал вам об этом. Ваш ответ как раз и доказывает, что без Мейсона здесь не обошлось. Для полицейского связь слов «парафин» и «тест» естественна, но для деловой женщины, занимающейся продажей цветов, это более чем странно.
— Так что, выходит, я убила Линка?
— Пока не знаю, но совершенно уверен, что из пистолета, спрятанного под кушетку, за короткое время стреляли дважды. Понятно, что второй выстрел сделан преднамеренно, чтобы парафиновый тест не был вещественным доказательством.
— Вы что же, собираетесь меня арестовать?
— Не сейчас, — сказал Трэгг. — Прежде всего, нужны отпечатки пальцев и сравнение второго выстрела с первым, фатальным. Кстати, а где вы взяли револьвер?
— В магазине спортивных товаров.
— Нет, разговор идет об этой ночи.
— Разве нельзя постоянно носить оружие с собой?
— Мисс Фолкнер, вы явно пытаетесь защитить кого-то, или очень любимого вами человека, или того, кому чем-то сильно обязаны. Не волнуйтесь, мисс, нам придется встретиться с вами только еще раз. И я вас или оправдаю, или арестую по предварительному обвинению в убийстве.