– Привет, это я, Рекс.
– Привет, Рекс, – сдержанно сказала Сильвия.
Рекс изо всех сил старался, чтобы его голос звучал приветливо и не нервозно.
– Как дела?
– Ты пьян?
Рекс посмотрел на усталого человека за барной стойкой.
– Нет, не пьян, но…
– У тебя странный голос, – перебила она.
Рекс сделал несколько шагов по пандусу и вышел на улицу, чтобы поговорить спокойно.
– Мне надо кое о чем спросить, – начал он.
– Мы не можем поговорить завтра? Я немного занята, – нетерпеливо сказала Сильвия.
Ее голос пропал, когда она отвернулась от микрофона и что-то кому-то сказала.
– Но мне надо…
– Рекс, мою дочь пригласили на…
– Послушай, мне надо узнать, когда я пришел к тебе домой в ту ночь и…
Разговор прервался – Сильвия положила трубку.
Рекс взглянул в окно, увидел воздушный шарик, подпрыгивающий между машинами. Дрожащими руками он снова набрал номер.
– Какого хрена ты, по-твоему, сейчас делаешь? – напряженным голосом спросила Сильвия.
– Мне нужно знать, в какой это было день, – упрямо повторил он.
– Все, хватит. Отстань…
– Заткнись.
– Ты пьян, я так и знала…
– Сильвия, если ты не ответишь мне сейчас, я позвоню твоему мужу и спрошу, какого числа он вернулся из командировки, а ты по какой-то причине была в особо игривом настроении.
В трубке воцарилась тишина. Пот лился у Рекса по спине.
– Последнего апреля, – ответила Сильвия и бросила трубку.
На седьмом этаже из лифта вышел лохматый студент, а Йона поехал дальше, на самый верхний этаж; в руках он держал сумку-холодильник. У него было ощущение, словно он осторожно дует на угли, зная, что пламя вот-вот разгорится. Сюда он приехал, чтобы встретиться с Юханом Йонсоном, компьютерным техником из ГОО и одним из крупнейших в Европе IT-экспертов. Много лет Юхана иначе как “ботан” не звали. А потом он создал программу дешифровки “Трансвектор”, которую начала использовать МИ-6.
Юхан Йонсон открыл дверь; в руках у него был бутерброд. Йона вошел в огромный зал.
Чтобы отказаться от приглашений частного сектора, Юхан потребовал в свое распоряжение весь верхний этаж студенческого общежития “Шиповник” на Чёрсбэрсвеген. На этаже помещались двадцать пять студенческих комнат вроде той, какую он сам снимал, когда учился в Королевском технологическом институте.
Все стены на этаже были снесены и заменены колоннами. Пространство забито современной и устаревшей электроникой.
Йонсон оказался коротышкой с черными усами и небольшой эспаньолкой. Бритая голова, темные, густые, сросшиеся над переносицей брови. На Юхане был тесный спортивный костюм, похожий на домашний комбинезон “Пари-Сен-Жермен”. Куртка задралась, явив миру круглый живот Йонсона.