— Фэт, почему ты мне не сказала?
— О чем?
— Что у тебя будет ребенок.
Моя дочь изменилась в лице. Знаете, как у людей меняется лицо, когда известие, доставляющее всем радость, вызывает у них страдание.
Фэт сказала:
— Об этом позже, смотри, Пол уже здесь.
К нам подходил Хайнц, растирая запястья со следами наручников.
— Привет, отец, — произнес он с ухмылкой.
Фэт быстро вышла из здания суда и направилась к парковке. Мы с Хайнцем пошли за ней. Остановились на несколько секунд, когда он закурил.
И только когда мы подошли к машине, Фэт повернулась и сказала:
— Ребенка не будет, папа.
— Что?
— Ребенка не будет. Мы сделали это для того, чтобы Хайнц не попал в тюрьму.
Это было как удар в живот. Не будет ребенка? Судья сказал, что ребенок будет. Хайнца выпустили из-под стражи только потому, что у него должен родиться ребенок. Я спросил:
— О чем ты говоришь?
— Нет никакого ребенка!
Фэт села в машину, и Хайнц, ухмыляясь и дымя сигаретой, собирался последовать за ней.
— Хайнц, подожди. Ты вышел из тюрьмы благодаря ребенку, которого нет. Поэтому ты сейчас вернешься вместе со мной в суд и расскажешь судье, что это ложь, и получишь то наказание, которое заслуживаешь.
Но они не слушали меня. Фэт старалась не смотреть мне в глаза. Хайнц докурил сигарету, сел за руль, пристегнул ремень и завел мотор. Я постучал Фэт в окошко и сказал:
— Фэт, ты совершаешь преступление, это лжесвидетельство.
Но Хайнца это не волновало. Он выехал с парковки, и я остался возле здания суда, чувствуя себя глупцом.
Прошел месяц, и Фэт позвонила мне. Наша беседа состояла из кратких вопросов и односложных ответов, я не хотел говорить с ней. Продолжать разговор было мучительно для Фэт. На следующей неделе, когда она мне позвонила, я был уже не так строг. И тогда, и даже сейчас, несмотря на все случившееся, я всегда прощал свою девочку. Она сказала:
— Не обижайся, папа, мы должны были это сделать. Я не могла допустить, чтобы Пол сел в тюрьму.
И я наконец-то произнес:
— Фэт, ты дважды обманула меня. Ты обманула суд. Тебя воспитывали по-другому. Тебе нужно подумать о том, что этот парень с тобой сделал.
Разумеется, моя дочь не думала об этом. Она не замечала его дурных поступков.
В ответ на нарекания она всегда говорила:
— Ты не понимаешь его, отец. Люди всегда издевались над ним. Пол не такой, как ты думаешь.
Я старался объяснить Фэт, что ее обман может быть раскрыт и именно ее посадят в тюрьму за ложь, но казалось, что она не хочет слушать никаких доводов. Она просто сказала:
— Все, отец, забудем об этом. Пол хороший. Приходи к нам.