Не вопрос — просто печальная констатация факта.
— Это детектив Тэллоу, полиция Нью-Йорка. Это мистер Вестовер?
— О боже.
— Все в порядке. Все хорошо. Я говорю с Джейсоном Вестовером?
— Да. Да! Я ничего не…
— Все в порядке, сэр. Я нахожусь рядом с вашей женой. Она очень испугалась и, боюсь, не в том состоянии, чтобы вести машину. Она испытала сильное потрясение. Буду признателен, если вы сообщите, где живете, мы бы там встретились.
— А… а, да, — выдавил Вестовер. — Да. Конечно. Спасибо. Мы живем в «Эйр-Кип». Я уже выезжаю, встретимся в главном холле. Что с машиной?
— Она заперта, ключи у меня. Я так понимаю, что вам неудобно…
— Нет-нет, не беспокойтесь. Со мной кто-нибудь приедет, я отдам ключи, и мой человек отгонит машину. Где она стоит?
Тэллоу продиктовал адрес. Вестовер записывал, а Тэллоу прислушивался к скрипу остро отточенного карандаша по хорошей мягкой бумаге.
— Благодарю, — сказал Вестовер. — Благодарю вас за помощь. Я выезжаю.
— Мы тоже выезжаем. Благодарю вас, сэр, — сказал Тэллоу и отключился.
Эмили выглядела несчастней прежнего:
— Он рассердился?
— Нет, он рад, что вы в безопасности. А сейчас не могли бы вы пересесть на пассажирское сиденье? Я не могу позволить вам сесть за руль.
На мгновение показалось, что она улыбнется. А что, это же практически шутка… Он помог ей встать, обвел вокруг машины и усадил на пассажирское сиденье. А пока Тэллоу садился и пристегивался, ему вдруг кое-что пришло на ум:
— Хотел вот что спросить, — сказал Тэллоу. — Если вы живете в «Эйр-Кип», то зачем приехали так далеко?
Она махнула в сторону забегаловки:
— У них лучшие сэндвичи…
Тэллоу поехал в аптаун.
— Я вам правда очень признательна, — сказала Эмили.
— Я не мог вас оставить в таком положении на территории Первого. Садиться за руль в таком состоянии — не лучшая идея, поверьте.
— Первого?..
— Первого участка. Полицейское управление делит город на зоны, участки, а сейчас мы на территории Первого участка.
— Смешно, — пробормотала Эмили без тени улыбки на лице. — Невидимые стены для Уолл-стрит…
— Да уж, — кивнул Тэллоу.
— Уолл-стрит. Ее назвали так, потому что раньше там стояла стена, которую голландцы построили для защиты от индейцев.
— Вы увлекаетесь историей? — спросил Тэллоу.
Эмили глубоко задумалась. Потом сказала:
— В последний год я много читала. На самом деле мне вовсе не нравится ездить сюда. Это ведь совсем недалеко от Вапуза.
— Вапуза?..
— Самое большое индейское поселение на Острове. Рядом с Пресным озером. Там сейчас парк с тем же названием — Коллект-Понд. Смотришь на него, и кажется, что можешь разглядеть… совсем чуть-чуть… что-то. Но я там только один раз была.