Вечеринка уже началась. У бассейна и в гостиной уже собралось много народа, но Броуди она пока не нашла. Берта и Эрни тоже нигде не было видно.
Она собралась пройтись еще раз по коридорам особняка, как вдруг увидела Кристину, направляющуюся к выходу. На руках она держала Аннабель, которая смотрела широко распахнутыми глазами на веселящихся гостей.
Кейт была удивлена. Уже почти десять часов. Аннабель в это время уже должна спать.
Выйдя на крыльцо, Кейт увидела, как Кристина открывает заднюю дверцу серебристого седана.
– Кристина?
Услышав свое имя, девушка обернулась.
– Что вы делаете? – спросила Кейт, спускаясь по лестнице.
– Мы едем кататься, – ответила Кристина, усаживая Аннабель в детское кресло.
– Куда вы едете? Зачем? Уже поздно.
Кристина застегнула ремни и укрыла Аннабель одеялом.
– В будни она засыпает без труда, но в выходные ей мешает громкая музыка.
Бедная малышка не может уснуть, пока Квентин и его гости развлекаются! Возмущению Кейт не было предела.
– Вы обсуждали эту проблему с Квентином? – спросила она.
– Нет.
– Вы не думаете, что он согласится убавить громкость ради спокойствия собственной дочери?
– Не думаю, что у него хватит терпения дослушать мою просьбу до конца.
Кристина резко замолчала, и на ее лице появилось беспокойство, словно она испугалась, что наговорила лишнего.
– Все в порядке, – заверила ее Кейт. – Я ничего ему не скажу. К сожалению, я, кажется, не в силах его вразумить.
– Вам давно следовало понять, что никто и ничто не заставит его изменить свой образ жизни.
– И как он собирается совмещать разгульный образ жизни с родительскими обязанностями?
– Да плевать ему на какие-то там обязанности. Он платит деньги другим людям, и они все делают за него.
Кейт поняла, что это правда. Что в своем развитии Квентин недалеко ушел от тинейджера. Что Аннабель для него новая игрушка, а не живой человек.
– Куда вы ее везете? – спросила Кейт.
– Мы просто покатаемся по городу. Мы часто так делаем. Аннабель нравятся извилистые дороги. Она быстро на них засыпает.
– Она не просыпается, когда вы возвращаетесь?
– Мы обычно возвращаемся домой под утро, когда музыка уже не играет.
Кейт не верила своим ушам. Когда же сама Кристина отдыхает? Ей удается хоть немного поспать?
– Вы всю ночь за рулем?
– Мы возвращаемся в четвертом часу.
– Это возмутительно.
Пожав плечами, Кристина захлопнула дверцу:
– Это реальность.
– Я поеду с вами, – заявила Кейт, решив, что няня Аннабель наверняка знает что-то, что она сможет использовать против Квентина.
Кристина окинула взглядом ее облегающее черное с серебристыми вставками платье.