Гарри молчал. Злей провоцировал его на признание. Не на того напал. У Злея нет доказательств — пока.
— Удивительно, до чего вы похожи на своего отца, Поттер, — вдруг сказал Злей, сверкая глазами. — Тот тоже был чрезвычайно самоуверен. И тоже считал, что небольшие успехи на квидишном поле ставят его выше других. Дефилировал по замку со свитой друзей и поклонников... Сходство между вами поразительное.
— Мой отец не дефилировал, — не сдержался Гарри, — и я тоже.
— Ваш отец, как и вы, игнорировал установленные правила, — продолжал наступление Злей, и его худое лицо полнилось злобой. — Правила — для простых смертных, не для квидишных чемпионов. Он до того зазнался...
— ЗАМОЛЧИТЕ!
Гарри не заметил, как вскочил. Такого гнева он не испытывал с памятного вечера на Бирючинной улице. И плевать, что лицо Злея окостенело от ярости, что чёрные глаза горят зловещим огнём.
— Как вы сказали, Поттер?
— А так! Не говорите гадостей о моём отце! — заорал Гарри. — Я знаю правду, ясно? Он спас вам жизнь! Думбльдор мне всё рассказал! Вас бы тут вообще не было, если бы не мой отец!
Землистая кожа Злея стала цвета простокваши.
— А рассказал ли вам директор об обстоятельствах, при которых ваш отец спас мне жизнь? — страшным шёпотом спросил он. — Или он счёл подробности слишком неприятными для деликатных ушек драгоценного Поттера?
Гарри закусил губу. Он не знал подробностей, но не хотел признаваться — впрочем, Злей, похоже, и сам догадался.
— Я не могу допустить, чтобы у вас оставались ложные представления об отце, Поттер, — с чудовищной ухмылкой произнёс Злей. — Вы, видимо, воображали себе некое героическое деяние? Тогда разрешите вас просветить: ваш святой папаша вместе с дружками хотел сыграть со мной очень забавную шутку, которая непременно окончилась бы моей смертью, если бы ваш отец в последний момент не перетрусил. В том, что он сделал, не было ничего героического. Он спасал собственную шкуру — ну, и мою заодно. Если бы шутка удалась, его бы исключили из «Хогварца».
Злей оскалил неровные желтоватые зубы.
— Выверните карманы, Поттер! — неожиданно рявкнул он.
Гарри не пошевелился. В ушах стучало.
— Выверните карманы — или я отведу вас прямо к директору! Выверните!
От ужаса похолодев, Гарри медленно вытащил мешок с покупками от Зонко и Карту Каверзника.
Злей взял мешок.
— Это мне дал Рон, — сказал Гарри, молясь про себя, чтобы ему предоставился шанс намекнуть о своей лжи Рону раньше, чем до Рона доберётся Злей. — Он... он принёс это из Хогсмеда в прошлый раз...
— В самом деле? И с тех пор вы с этим не расстаётесь? Как трогательно... А это что?