- А вы взяли телевизор?
- Нет.
Он фыркнул и снова ушел в гостиную. По-моему, он стоял там и мрачно взирал на магнитофон. На безрыбье и рак рыба.
Я открыл большую, банку бобов и вывалил содержимое на сковородку разогреть. Потом вытащил соленые огурцы, черный хлеб, кетчуп, тарелки и ложки. Поджарил два бифштекса. Мы поели в гостиной, кухонный стол был слишком маленький. Из магнитофона завывал Гудмэн, в камине весело потрескивал огонь, разнося по гостиной приятный запах костра. Несмотря на то, что от камина в комнате стало уже довольно тепло, Пол все еще упорно не желал снимать свой куций бушлат.
Покончив с ужином, я достал книгу и погрузился в чтение. Пол просмотрел магнитофонные записи и с раздражением запихал их обратно в коробку. Некоторое время смотрел в окно. Вышел на крыльцо, но тут же вернулся обратно в дом.
- Надо было взять телевизор, - буркнул он.
- Почитай, - предложил я. - Я привез неплохие книжки.
- Не люблю я читать.
- Все же лучше, чем смотреть в потолок, разве не так?
- Не так.
Я снова взялся за чтение.
- А что это за книга? - спросил Пол.
- "Зеркало далеких дней", - ответил я.
- О чем это?
- Четырнадцатый век.
- Ну и что ж там может быть интересного? - пожал плечами Пол. - Зачем вам это нужно?
Я опустил книгу.
- Мне интересно узнать, как тогда жили. Нравится находить связь между их жизнью и нашей.
- А по-моему, так просто скукотища, - проворчал Пол.
- По сравнению с чем?
Он пожал плечами.
- Конечно, по сравнению с поездкой в Париж вместе с Сюзан Сильверман это скукотища, - продолжал я. - Но все относительно.
Он промолчал.
- Когда я больше узнаю о тех временах, я лучше понимаю, что значит быть человеком. Я читаю о людях, которые убивали, пытали друг друга, страдали, боролись и мучались за то, что, на их взгляд, было очень важно. И вот теперь уже шесть столетий все они лежат в земле. Так зачем все это, Озимандиас?
- А?
- "Озимандиас". Стихотворение такое. Сейчас покажу.
Я встал и, порывшись в коробке, вытащил книгу.
- Вот послушай. - Я прочел ему стихотворение.
На фоне огня в камине получилось очень даже неплохо. Как раз для его уровня.
- А она ваша подружка? - вдруг спросил Пол.
- Что? - не понял я.
- Сюзан Сильверман - она ваша подружка?
- Да, - ответил я.
- Вы собираетесь пожениться?
- Не знаю.
- А вы ее любите?
- Да.
- А она?
- Любит ли она меня?
Он кивнул.
- Да, - ответил я.
- Так чего вы не поженитесь?
- Я еще не совсем уверен. В основном, как мы уживемся друг с другом? Не буду ли я мешать ее работе? Или она моей? Вот в чем дело.
- Разве она не может бросить работу?