Као подошел к Йорвину и присел на соседнюю койку.
- Ого, вождь, что с тобой, с вульфергом подрался? - спросил Йорвин
- Не совсем с вульфергом, но около того. Вы с твоим другом пропустили большое веселье. Мы с дао Вальттери поспорили о том, что делать с вашими головами. Он хотел их отрубить, а я настоял, что вы их унесете на своих плечах. К сожалению, спор урегулировать мирно не удалось.
- И ты надрал ему хвост? - Ояярви кивнул. - Ого! Да ты крут, в нем же два тебя! Не расскажешь, в чем твой секрет?
- Ну, у нас есть поговорка, чем больше сук, тем громче падает.
- Хорошая поговорка, - засмеялся Йорвин. - Надо будет запомнить, - Ояярви тоже улыбнулся углом рта. - Видать, теперь мы твои должники, вождь...
- Меня зовут Ояярви. Као Ояярви. Као - титул верховного морфериамо в клане Сынов Серого Лиса, - Лицо Йорвина аж скуксило от такого имени.
- Ояй..? Ну и имена же у вас, однако. А меня зовут Йорв...
- Йорвин и Сиртама. Да, я знаю. Зуали мне сказала. Мне ваши имена кажутся не менее странными, - Оба рассмеялись. - А по поводу долгов... Сочтемся, быть может. Не на этом свете, так на том.
- Да, и еще кое-что, вождь... Као...
- Ну?
- Не дадите нам немного еды в дорогу?
- Дадим. Когда вы уйдете?
- Завтра утром.
- Что ж, договорились, пойду, распоряжусь.
Йорвин протянул вождю ладонь, надеясь, что он ее пожмет, но као, не знакомый с обычаем людей, лишь посмотрел на нее непонимающим взглядом.
- У людей принято, когда они о чем- то договариваются, мирятся, или просто здороваются, жать друг другу руки. Вроде выражения... уважения и благосклонности, - Ояярви подумал, почесал затылок и сжал правую руку Йорвина так, что даже его крепкие пальцы захрустели. Йорвин отметил про себя, что у као были нечеловечески сильные ладони. Впрочем, ничего удивительного.
- М-да, - протянул Ояярви, - как у нас говорят, растешь, пока не повзрослеешь, а учишься, пока не умрешь.
- Золотые слова... Ой! - схватился Йорвин за ушибленные ребра. - Доброй ночи, вождь.
- Взаимно, - ответил он, взял свою трость, и хромая, вышел из палаты.
На следующее утро Йорвин проснулся посвежевшим. Ушибы и синяки почти не беспокоили. Даже сломанные ребра не слишком досаждали. Вывихнутая рука в состоянии покоя никак не давала о себе знать. Правда, ничего тяжелого он ей поднять все равно не мог. Сиртама тоже встал, как ни в чем не бывало. Выходит, черный дуб очень полезен при травмах, да и не только.
Као Ояярви сдержал слово. На выходе из города их встретил посыльный, который вернул им их небогатый скарб, и дал немного припасов: Морковь, орехи, сушеные грибы, немного кроличьей солонины и вяленного леща, а еще большой мех с водой. Путешественники были вполне довольны, и, передав вождю последний привет, вышли за городскую стену в указанном солдатом направлении северо-востока.