Мистер Бакарди говорит:
– Бери.
Он покачивает у меня перед носом золотым сердечком и говорит:
– Посмотри, что внутри.
Мои пальцы – липкие от сахарной пудры и варенья из пончиков. Я по-прежнему сжимаю в руке эту маленькую таблетку, которую мне дал Дэн Баньян – таблетку, чтобы у меня встало, когда будет нужно. Стараясь как-то удержать букет роз, таблетку для стояка и мокрого тряпичного пса, я поддеваю ногтем застежку, и медальон открывается. И оттуда выглядывает младенец, расплющенный комок кожи, лысый, со сморщенными губами, и вообще весь какой-то сморщенный – как надувная секс-кукла. Это я. Этот младенец – я.
Золотой медальон, он еще теплый. Нагретый кожей мистера Бакарди. Теплый и скользкий от детского масла.
На другой внутренней стороне медальона лежит маленькая таблетка.
Самая обычная таблетка. Внутри золотого сердечка.
– Цианистый калий, – говорит мистер Бакарди.
Он говорит, чтобы я спрятал таблетку в бумагу, которой обернут букет.
– Касси, она прирожденная мазохистка, – говорит мистер Бакарди. – Для нее это – лучший подарок от сына…
Я даже не знаю.
Она сама этого хочет, говорит мистер Бакарди. Она сама попросила его принести ей эту таблетку, даже дала медальон, чтобы ее спрятать.
Мистер Бакарди говорит:
– Скажи, что это от Эрвина, и она все поймет.
Я переспрашиваю:
– От Эрвина?
– Эрвин – это я, – говорит мистер Бакарди. – Меня так звали раньше.
Он говорит, чтобы я дал ей таблетку. Она умрет, а я выйду отсюда богатым человеком. С такими деньгами мне будет уже не нужна никакая семья. Мне будут уже не нужны никакие друзья. Когда ты богат, говорит мистер Бакарди, тебе вообще никто не нужен.
Ребенок внутри медальона, весь комковатый и сморщенный. И маленькая таблетка в гладкой оболочке.
То, чего Касси Райт не хотела, против того, что ей хочется.
То, от чего она отказалась, против того, о чем попросила сама.
Мистер Бакарди говорит:
– Твоя мама, она очень умная женщина. И всегда добивается, чего хочет. Она захотела сделать липосакцию, и я ей все оплатил. Она захотела имплантаты груди, и я все оплатил. Дал денег, чтобы выкачать жир и закачать силикон.
Эта фотография младенца, она носила ее на шее почти полжизни.
Мистер Бакарди говорит:
– Касси сама захотела сниматься в порно, чтобы избавиться от опеки родителей. Она сама попросила меня дать ей какие-нибудь препараты, чтобы расслабиться.
Нос младенца на снимке – это мой нос. Его толстенький подбородок – мой подборок. Его косящие глазки – мои.
Моя мама проглотит таблетку, может быть, только надкусит, и все ее мышцы парализует. Она не сможет дышать, потому что ее диафрагма не будет двигаться. Ее кожа посинеет. Без боли, без крови. Она просто умрет.