— До чего же я рада видеть тебя, Эми, — сказала я. — Ты выглядишь фантастически.
— И чувствую себя отлично. Я ходила в городской центр ветеранов боевых действий и крутила там задницей перед кучей престарелых солдат. Я на них тренируюсь. Нужно понемногу возвращаться в игру.
— Хорошо, — сказала Констанция. — Я рада, что ты ответила на наш звонок. Сто лет не виделись. Мы очень скучаем.
— А вы двое! Любовь в воздухе витает? Какого черта? Я оставила вас на пару недель, а вы и рады — на седьмом небе от счастья.
Констанция покраснела. Я тоже. Мы не смогли придумать ответа.
— О боже, все настолько плохо! — сказала Эми слегка отстающим от картинки голосом. — М-да уж. Так где вы сейчас? Опять в Париже?
— Только приехали сюда, — сказала я. — Пробудем здесь четыре дня, а потом летим домой.
— Вы хоть одни прилетите?
Я взглянула на Констанцию. Она не отрывала взгляда от экрана.
— Джек полетит со мной, — сказала я.
— Я, может быть, поеду в Австралию, — сказала Констанция. — Пока не решила.
— Вы любите этих ребят, верно?
— Да, — мягко ответила я. — Думаю, любим.
— Ну, тогда не будьте парой скромниц. Просите всего, чего захотите. Вот что я скажу, спектр знакомств здесь довольно мрачный. Или малолетки, или старики. Есть у меня один женатый придурок, который не хочет оставлять меня в покое. Он носит ремень с телегой на пряжке. Вы не поверите, что такой человек, как он, вообще существует, но это так. Каждую субботу он появляется в центре ветеранов, только говорит не «суббота», а «день наших свиданий». Странный парень.
— Вы с ним встречаетесь? — спросила я.
— Не-е-е-е-т, — завизжала она. — Ни за что. Боже упаси.
— Но у тебя все в порядке? — спросила Констанция. Она намеренно задала столь неясный вопрос. Несмотря на то что мы обсуждали это тысячу раз, мы не знали, что именно Эми думает о том, что ей пришлось уехать, и в целом о поездке в Европу.
— Все хорошо, — ответила она. — Я знаю, что в последнее время была плохой подругой. Простите, что редко выходила на связь. Я просто не могла. Было трудно возвращаться. Неловко. Мои родители были в ярости. Не хотели оставлять эту тему. Моя мама любит упоминать мое фиаско — как она говорит, «фиаско Эми» — во всех разговорах, чтобы напомнить мне, какая я непутевая.
— Матери и дочки, — сказала я.
Констанция кивнула.
— Это было крупное поражение, — сказала Эми. — Просто Эми облажалась.
— В жизни всякое случается, — сказала я. — И постоянно. Могло быть намного хуже.
— Да, но у вас все отлично.
— Невозможно предугадать, что вот-вот случится, — сказала Констанция. — По крайней мере, так учили святые.