Джеки, фу! воскликнула я, схватив собаку за ошейник и пытаясь оттащить ее к дому.
Именно поэтому, мисс, я и не могу дойти до вашего крыльца, печально произнес почтальон. Что ж, извините, мне пора. Я отдал почту человеку из социальной службы, который ухаживает за мисс Пипс. Думаю, позже он принесет ее, проорал почтальон, стараясь перекричать не унимавшегося Джеки.
А как его зовут? спросила я вслед, сдерживая злобно рвущегося пса.
Но почтальон уже не слышал моего вопроса, быстрым шагом удаляясь от нашего дома. Как только он исчез из виду, собака успокоилась и стала дружелюбно лизать мою ладонь.
Ах, Джеки! Ты все испортил, поглаживая его по голове, сказала я.
«Какой еще социальный работник? Почему тогда Питти ничего о нем не говорила?»
Я заглянула в почтовый ящик, проверяя, не завалялась ли там какая-нибудь газета. Внутри лежал белоснежный конверт, не запечатанный и не подписанный.
На кухне я снова не смогла удержаться и заглянула в конверт. В нем оказался сертификат на покупку очков в новомодном, судя по всему, магазине оптики в Ливерпуле, причем на кругленькую сумму. Не поверив своим глазам, я отложила бумагу и еще несколько минут сидела как в ступоре. Что вообще происходит в этом доме?
Мисс Питти появилась на кухне ровно в восемь.
Доброе утро, Аспен! Как вкусно пахнет тостами! заспанным голосом сказала она. Я надеялась, что ты принесешь мне чай в постель, но так и недождалась!
Мне показалась, что старушка топнула ногой.
Доброе утро, мисс! с каменным лицом сказала я.
Как твоя беседа с почтальоном? спросила Питти.
Он сказал, что отдает вашу почту мужчине-социальному работнику, который ухаживает за вами, ответила я.
Старуха закашлялась, поперхнувшись чаем.
Что? Какому еще социальному работнику? Я старая больная женщина! За мной никто не ухаживает! И уж тем более мужчина! Уж я бы запомнила такую пикантную деталь! возмутилась она.
Есть еще кое-что, мисс Питти. В почтовом ящике я обнаружила письмо, которое почтальон туда не клал. Конверт не был запечатан, и я решилась заглянуть в него. Там вот я протянула ей сертификат на покупку очков.
О! И что там у нас на этот раз? радостно выхватила она у меня из рук конверт.
Изучив его содержимое, она посмотрела на меня и, загадочно улыбнувшись, сказала:
Кажется, тебе нужны новые очки, милая. Да помоднее! и Питручина протянула сертификат мне.
Спасибо Но от кого это? удивленно спросила я.
Да кто ж его знает, милая. Какой-то ангел хранит меня, а теперь и тебя, невозмутимо сказала Питти.
Как это? Расскажите!
Пожилая леди не заставила себя упрашивать: