Литературная Газета, 6619 (№ 43-44/2017) (Литературная Газета) - страница 80

* * *

Find yorself.

Искать себя.

Себя искать.

А может, как Джордж Бернард,

не искать, а сделать?..

Как бисер нижутся

Слова и мысли.

Из бисера плетётся

гагары след, как амулет.

Не звонок колоколец

на этом обереге.

Всё ж

прикреплю его

на надписи свитшота:

FIND YORSELF.

Искать себя.

Себя искать...

Иль сделать?..

* * *

И пришло оно –

Время это –

Время камни свои собирать.

С ветром дружная

Молодость нежно

Целовала меня в глаза.

А потом,

Завернувшись во вьюгу,

В тьме текучей

исчезла бесследно…

А на западе где-то вдали

Неба рдеет щека,

Пожалев

и поверив

В невинность мою.

И смотрю я вокруг –

Отовсюду вопрос:

Ты ли это? – то камни

Мои вопрошают.

И лежат они смирно,

Как попало, вразброс –

Ждут – когда я начну

Их ворочать.

Перевод Анастасии Ермаковой

Живу предназначением


Живу предназначением

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Якутии

Теги: поэзия , Якутия


Владимир Фёдоров


Возвращение

Задымили проруби на Лене,

Затянуло полыньи в окошке,

И плывёт избушка в белой пене

Непростым фарватером дорожки.

Я служу последним капитаном

Моего отчаянного дома:

Набродился я по дальним странам

И вернулся в этот отчий омут.

Я стою на вахте самой главной,

Я кормлю огонь сосною звонкой.

А мороз за стенкой нынче славный

И стреляет весело вдогонку.

Необъятен зимний миф якутов –

Не отыщешь слаще этой доли.

И снега по курсу – девять футов,

Девять футов куража и воли.

Пусть гудят от холода закаты,

Пусть свистят снежины, словно пули!

Ничего, что вымерзли пираты

И русалки до весны заснули.

Если надо, сочиню я лето,

Нарифмую золота и сини…

А пока под парусом рассвета

Пусть звенит студёная Россия. 

 


Андрей Шушминцев


Дом по улице Советской

Когда-то дом по улице Советской

Был новеньким и не имел жильцов,

В обои не успел ещё одеться,

И пахло краской синее крыльцо.

Тогда шестидесятые шли годы.

Однажды люди заселились в дом –

И мощным бело-синим пароходом

Дом двинулся по жизни напролом.

Иваны, Марьи, Насти и Серёжки…

Дом жил судьбою всех своих людей.

Смотрел вокруг сквозь яркие окошки

На праздничные лозунги вождей.

В нём жили семьи, где рождались дети.

Впитал он крики, слёзы, смех и плач.

Дом радовался, жил на белом свете,

Любил и не страшился неудач.

Взрослели дети – появлялись внуки,

А кто-то оставался не у дел.

Всё видел дом: и встречи, и разлуки –

И как-то незаметно постарел.

Трещали в нём ободранные стены.

Перекосилось старое крыльцо

И опустилось вскоре на колени…

Решили дом снести в конце концов.